ä½¿å¾’è¡Œä¼ 5:25

Chinese NCV (Simplified)

忽然有人來報告說：“你們押在監裡的那些人，正站在殿裡教導眾民呢！”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
有 一 个 人 来 禀 报 说 ： 你 们 收 在 监 里 的 人 ， 现 在 站 在 殿 里 教 训 百 姓 。

Contextual Overview

¹⁷ The high priest and all his friends (a group called the Sadducees) became very jealous. ¹⁸ They took the apostles and put them in jail. ¹⁹ But during the night, an angel of the Lord opened the doors of the jail and led the apostles outside. The angel said, ²⁰ "Go stand in the Temple and tell the people everything about this new life." ²¹ When the apostles heard this, they obeyed and went into the Temple early in the morning and continued teaching. When the high priest and his friends arrived, they called a meeting of the leaders and all the important elders. They sent some men to the jail to bring the apostles to them. ²² But, upon arriving, the officers could not find the apostles. So they went back and reported to the leaders. ²³ They said, "The jail was closed and locked, and the guards were standing at the doors. But when we opened the doors, the jail was empty!" ²⁴ Hearing this, the captain of the Temple guards and the leading priests were confused and wondered what was happening. ²⁵ Then someone came and told them, "Listen! The men you put in jail are standing in the Temple teaching the people."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Behold: Acts 5:18-21

Reciprocal: Psalms 107:14 - brake Jeremiah 26:2 - Stand Daniel 3:13 - Then Matthew 10:18 - be John 11:46 - General Acts 3:1 - went Acts 5:21 - entered

Cross-References

Genesis 4:18
Enoch had a son named Irad, Irad had a son named Mehujael, Mehujael had a son named Methushael, and Methushael had a son named Lamech.

Gill's Notes on the Bible

Then came one and told them, saying,.... Who this man was, is of no consequence to know; it can hardly be thought that he was one of the number of the disciples, or a member of the church, or a professor of the Christian religion; but rather an enemy, and one that sought his own interest, and to obtain the favour and affection of the chief priests and elders, and therefore very officiously came to them, and reported as follows:

behold, the men whom ye put in prison, last night,

are standing in the temple; openly and publicly, and without fear;

and teaching the people; in the name of Jesus, which the sanhedrim had forbid them to do.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 5:25. Then came one and told them — While they were in the perplexity mentioned above, a messenger surprised them with the information that the very men whom they had imprisoned the preceding night were standing in the temple and teaching the people!