申命记 1:33

Chinese NCV (Simplified)

他在路上走在你們前面，為你們尋找安營的地方；夜間用火柱，日間用雲彩，指示你們當走的路。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
他 在 路 上 ， 在 你 们 前 面 行 ， 为 你 们 找 安 营 的 地 方 ； 夜 间 在 火 柱 里 ， 日 间 在 云 柱 里 ， 指 示 你 们 所 当 行 的 路 。

Contextual Overview

¹⁹ Then, as the Lord our God commanded us, we left Mount Sinai and went toward the mountain country of the Amorite people. We went through that large and terrible desert you saw, and then we came to Kadesh Barnea. ²⁰ I said to you, "You have now come to the mountain country of the Amorites, to the land the Lord our God will give us. ²¹ Look, here it is! Go up and take it. The Lord , the God of your ancestors, told you to do this, so don't be afraid and don't worry." ²² Then all of you came to me and said, "Let's send men before us to spy out the land. They can come back and tell us about the way we should go and the cities we will find." ²³ I thought that was a good idea, so I chose twelve of your men, one for each tribe. ²⁴ They left and went up to the mountains, and when they came to the Valley of Eshcol they explored it. ²⁵ They took some of the fruit from that land and brought it down to us, saying, "It is a good land that the Lord our God is giving us." ²⁶ But you refused to go. You would not obey the command of the Lord your God, ²⁷ but grumbled in your tents, saying, "The Lord hates us. He brought us out of Egypt just to give us to the Amorites, who will destroy us. ²⁸ Where can we go now? The spies we sent have made us afraid, because they said, ‘The people there are stronger and taller than we are. The cities are big, with walls up to the sky. And we saw the Anakites there!'"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Who went: Exodus 13:21, Numbers 10:33, Psalms 77:20, Ezekiel 20:6

in fire: Exodus 13:21, Exodus 13:22, Exodus 14:19, Exodus 14:20, Exodus 14:24, Exodus 40:34-38, Numbers 9:15-22, Numbers 10:11, Numbers 10:12, Numbers 14:14, Nehemiah 9:12, Psalms 78:14, Psalms 105:39, Isaiah 4:5, Isaiah 4:6, Zechariah 2:5

Reciprocal: Genesis 45:16 - it pleased Pharaoh well Numbers 9:16 - General Deuteronomy 8:2 - led thee Deuteronomy 9:23 - ye believed Jeremiah 31:2 - found 1 Corinthians 10:1 - were

Gill's Notes on the Bible

Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in,.... For when the cloud was taken up they journeyed, and when that rested, there they pitched their tents; and hereby they were directed to places the most convenient for water for them and their flocks, or for safety from those that might annoy them:

in fire by night, to show you by what way ye should go; which otherwise they could not have found in dark nights, in which they sometimes travelled, and in, a wilderness where there were no tracks, no beaten path, no common way:

and in a cloud by day; to shelter them from the scorching sun, where there were no trees nor hedges to shade them, only rocky crags and hills.