申命记 10:14

Chinese NCV (Simplified)

看哪，天和天上的天，地和地上的一切都是屬於耶和華你的　神的。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
看 哪 ， 天 和 天 上 的 天 ， 地 和 地 上 所 有 的 ， 都 属 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 。

Contextual Overview

¹² Now, Israel, this is what the Lord your God wants you to do: Respect the Lord your God, and do what he has told you to do. Love him. Serve the Lord your God with your whole being, ¹³ and obey the Lord 's commands and laws that I am giving you today for your own good. ¹⁴ The Lord owns the world and everything in it—the heavens, even the highest heavens, are his. ¹⁵ But the Lord cared for and loved your ancestors, and he chose you, their descendants, over all the other nations, just as it is today. ¹⁶ Give yourselves completely to serving him, and do not be stubborn any longer. ¹⁷ The Lord your God is God of all gods and Lord of all lords. He is the great God, who is strong and wonderful. He does not take sides, and he will not be talked into doing evil. ¹⁸ He helps orphans and widows, and he loves foreigners and gives them food and clothes. ¹⁹ You also must love foreigners, because you were foreigners in Egypt. ²⁰ Respect the Lord your God and serve him. Be loyal to him and make your promises in his name. ²¹ He is the one you should praise; he is your God, who has done great and wonderful things for you, which you have seen with your own eyes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the heaven: 1 Kings 8:27, 2 Chronicles 6:18, Nehemiah 9:6, Psalms 115:16, Psalms 148:4, Isaiah 66:1

the earth: Genesis 14:19, Exodus 9:29, Exodus 19:5, Psalms 24:1, Psalms 50:12, Jeremiah 27:5, Jeremiah 27:6, 1 Corinthians 10:26, 1 Corinthians 10:28

Reciprocal: Job 41:11 - whatsoever Matthew 11:25 - Lord

Cross-References

Deuteronomy 2:23
The Cretan people came from Crete and destroyed the Avvites, who lived in towns all the way to Gaza; the Cretans destroyed them and took their place.)

1 Chronicles 1:12
Pathrusites, Casluhites, and Caphtorites. (The Philistines came from the Casluhites.)

Isaiah 11:11
At that time the Lord will again reach out and take his people who are left alive in Assyria, North Egypt, South Egypt, Cush, Elam, Babylonia, Hamath, and all the islands of the sea.

Jeremiah 44:1
Jeremiah received a message from the Lord for all the Jews living in Egypt—in the cities of Migdol, Tahpanhes, Memphis, and in southern Egypt. This was the message:

Jeremiah 47:4
The time has come to destroy all the Philistines. It is time to destroy all who are left alive who could help the cities of Tyre and Sidon. The Lord will soon destroy the Philistines, those left alive from the island of Crete.

Amos 9:7
The Lord says, "Israel, you are no different to me than the people of Cush. I brought Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Crete, and the Arameans from Kir.

Gill's Notes on the Bible

Behold, the heaven, and the heaven of heavens, are the Lord's thy God,.... Made and possessed by him; the airy and starry heaven, the third heaven, which is the heaven of heavens, the seat of the divine Majesty, the habitation of angels and glorified saints:

the earth [also], with all that therein is; that is his property, and at his disposal, being made by him, and all that is upon it, or contained in it, even whatsoever is on or in the whole terraqueous globe; see Psalms 115:15.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 10:14. Behold, the heaven and the heaven of heavens — All these words in the original are in the plural number: הן השמים ושמי השמים hen hashshamayim, ushemey hashshamayim; behold the heavens and the heavens of heavens. But what do they mean? To say that the first means the atmosphere, the second the planetary system, and the third the region of the blessed, is saying but very little in the way of explanation. The words were probably intended to point out the immensity of God's creation, in which we may readily conceive one system of heavenly bodies, and others beyond them, and others still in endless progression through the whole vortex of space, every star in the vast abyss of nature being a sun, with its peculiar and numerous attendant worlds! Thus there may be systems of systems in endless gradation up to the throne of God!