申命记 10:17

Chinese NCV (Simplified)

因為耶和華你們的　神，他是萬神之神、萬主之主、偉大有力和可畏的　神；他不徇情面，也不受賄賂。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
因 为 耶 和 华 ─ 你 们 的 　 神 ─ 他 是 万 　 神 之 　 神 ， 万 主 之 主 ， 至 大 的 　 神 ， 大 有 能 力 ， 大 而 可 畏 ， 不 以 貌 取 人 ， 也 不 受 贿 赂 。

Contextual Overview

¹² Now, Israel, this is what the Lord your God wants you to do: Respect the Lord your God, and do what he has told you to do. Love him. Serve the Lord your God with your whole being, ¹³ and obey the Lord 's commands and laws that I am giving you today for your own good. ¹⁴ The Lord owns the world and everything in it—the heavens, even the highest heavens, are his. ¹⁵ But the Lord cared for and loved your ancestors, and he chose you, their descendants, over all the other nations, just as it is today. ¹⁶ Give yourselves completely to serving him, and do not be stubborn any longer. ¹⁷ The Lord your God is God of all gods and Lord of all lords. He is the great God, who is strong and wonderful. He does not take sides, and he will not be talked into doing evil. ¹⁸ He helps orphans and widows, and he loves foreigners and gives them food and clothes. ¹⁹ You also must love foreigners, because you were foreigners in Egypt. ²⁰ Respect the Lord your God and serve him. Be loyal to him and make your promises in his name. ²¹ He is the one you should praise; he is your God, who has done great and wonderful things for you, which you have seen with your own eyes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

God of gods: Joshua 22:22, 1 Chronicles 16:25, 1 Chronicles 16:26, Psalms 136:2, Daniel 2:47, Daniel 11:36

Lord of lords: Psalms 136:3, Revelation 17:14, Revelation 19:16

a great: Deuteronomy 7:21, Nehemiah 1:5, Nehemiah 4:14, Nehemiah 9:32, Job 37:22, Job 37:23, Psalms 99:3, Jeremiah 20:11

regardeth: 2 Chronicles 19:7, Job 34:19, Mark 12:14, Acts 10:34, Romans 2:11, Galatians 2:6, Ephesians 6:9, Colossians 3:25, 1 Peter 1:17

Reciprocal: Genesis 17:1 - Almighty Deuteronomy 1:17 - shall not Deuteronomy 16:19 - respect Deuteronomy 27:25 - General 2 Samuel 14:14 - neither Ezra 5:8 - the great God Psalms 135:5 - I know Proverbs 15:25 - but Jeremiah 32:18 - the Great Daniel 2:45 - the great 1 Corinthians 8:5 - that

Cross-References

Genesis 34:2
When Shechem son of Hamor the Hivite, the ruler of the land, saw her, he took her and forced her to have sexual relations with him.

Gill's Notes on the Bible

For the Lord your God is God of gods,.... Of angels and civil magistrates, who are sometimes so called: these are his creatures, act for him and under him, and are accountable to him:

the Lord of lords; of the kings and princes of the earth, who have their crowns, sceptres, and kingdoms from him, and hold them of him, by and under whom they reign and decree judgment, and who are subject to his authority and control:

a great God; as the perfections of his nature, the works of his hands, the blessings of his providence and grace, and the extensiveness of his dominion in heaven, earth, and hell, show him to be:

a mighty and a terrible; mighty and powerful to help, protect, and defend his people; terrible to his and their enemies, even to the kings of the earth:

which regardeth not persons; but bestows his favours, whether in a way of providence or grace, according to his sovereign will and pleasure, without regard to the works and merits of men, their characters or circumstances:

nor taketh reward; or bribes, to avert threatened and deserved judgments; see Job 36:18.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 10:17. God of gods, and Lord of lords — That is, He is the source whence all being and power proceed; every agent is finite but himself; and he can counteract, suspend, or destroy all the actions of all creatures whensoever he pleases. If he determine to save, none can destroy; if he purpose to destroy, none can save. How absolutely necessary to have such a God for our friend!

A great God - mighty — האל הגבר hael haggibbor, the mighty God; this is the very title that is given to our blessed Lord and Saviour, Isaiah 9:6.