申命记 22:4

Chinese NCV (Simplified)

如果你看見你兄弟的驢或牛跌倒在路上，你不可不理，總要幫助他把牠們拉起來。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 若 看 见 弟 兄 的 牛 或 驴 跌 倒 在 路 上 ， 不 可 佯 为 不 见 ， 总 要 帮 助 他 拉 起 来 。

Contextual Overview

¹ If you see your fellow Israelite's ox or sheep wandering away, don't ignore it. Take it back to its owner. ² If the owner does not live close to you, or if you do not know who the owner is, take the animal home with you. Keep it until the owner comes looking for it; then give it back. ³ Do the same thing if you find a donkey or coat or anything someone lost. Don't just ignore it. ⁴ If you see your fellow Israelite's donkey or ox fallen on the road, don't ignore it. Help the owner get it up.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou shalt surely: Exodus 23:4, Exodus 23:5, Matthew 5:44, Luke 10:29-37, Romans 15:1, 2 Corinthians 12:15, Galatians 6:1, Galatians 6:2, 1 Thessalonians 5:14, Hebrews 12:12, Hebrews 12:13

Reciprocal: Deuteronomy 22:1 - hide thyself Matthew 12:11 - and if

Cross-References

Exodus 5:3
Then Aaron and Moses said, "The God of the Hebrews has met with us. Now let us travel three days into the desert to offer sacrifices to the Lord our God. If we don't do this, he may kill us with a disease or in war."

Exodus 15:22
Moses led the Israelites away from the Red Sea into the Desert of Shur. They traveled for three days in the desert but found no water.

Exodus 19:11
and be ready by the day after tomorrow. On that day I, the Lord , will come down on Mount Sinai, and all the people will see me.

Exodus 19:15
Then Moses said to the people, "Be ready in three days. Do not have sexual relations during this time."

Leviticus 7:17
If any meat from this sacrifice is left on the third day, it must be burned up.

Numbers 10:33
So they left the mountain of the Lord and traveled for three days. The Ark of the Lord 's Agreement went in front of the people for those three days, as they looked for a place to camp.

Numbers 19:12
They must wash themselves with the cleansing water on the third day and on the seventh day; then they will be clean. But if they do not wash themselves on the third day and the seventh day, they cannot be clean.

Numbers 19:19
The person who is clean must sprinkle this water on the unclean people on the third day and on the seventh day. On the seventh day they will become clean. They must wash their clothes and take a bath, and they will be clean that evening.

Numbers 31:19
"All you men who killed anyone or touched a dead body must stay outside the camp for seven days. On the third and seventh days you and your captives must make yourselves clean.

Joshua 1:11
"Go through the camp and tell the people, ‘Get your supplies ready. Three days from now you will cross the Jordan River and take the land the Lord your God is giving you.'"

Gill's Notes on the Bible

Thou shall not see thy brother's ox or his ass fall down by the way,.... And lie under his burden, not being able to rise with it of himself, nor with all the assistance about it, without further help:

and hide thyself from them; cover thine eyes, or turn them another way, and make as if thou didst not see them in distress:

thou shalt surely help him to lift them up again; that is, help the brother and owner of it, the ox and ass; assist him in getting them up again, and lay on their burden, and fasten them aright, which either were rolled off by the fall, or were obliged to be taken off in order to raise them up; and if this was to be done for an enemy, then much more for a brother, as is required, :-, or "lifting up, thou shall lift them up with him" d; that is, most certainly do it, and lift with all his strength, and as often as there is occasion; if they fell down again after raised up, help is still to be continued, even, as Maimonides e says, though it was an hundred times.

d הקם תקים "erigendo eriges", Pagninus, Montanus. e Hilchot Rotzeach, c. 13. sect. 5.