申命记 27:3

Chinese NCV (Simplified)

你過河以後，要把這律法的一切話都寫在石頭上面，使你可以進入耶和華你的　神賜給你的土地，就是流奶與蜜的地，正如耶和華你列祖的　神應許你的。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
把 这 律 法 的 一 切 话 写 在 石 头 上 。 你 过 了 河 ， 可 以 进 入 耶 和 华 ─ 你 　 神 所 赐 你 流 奶 与 蜜 之 地 ， 正 如 耶 和 华 ─ 你 列 祖 之 　 神 所 应 许 你 的 。

Contextual Overview

¹ Then Moses, along with the elders of Israel, commanded the people, saying, "Keep all the commands I have given you today. ² Soon you will cross the Jordan River to go into the land the Lord your God is giving you. On that day set up some large stones and cover them with plaster. ³ When you cross over, write all the words of these teachings on them. Then you may enter the land the Lord your God is giving you, a fertile land, just as the Lord , the God of your ancestors, promised. ⁴ After you have crossed the Jordan River, set up these stones on Mount Ebal, as I command you today, and cover them with plaster. ⁵ Build an altar of stones there to the Lord your God, but don't use any iron tool to cut the stones; ⁶ build the altar of the Lord your God with stones from the field. Offer burnt offerings on it to the Lord your God, ⁷ and offer fellowship offerings there, and eat them and rejoice before the Lord your God. ⁸ Then write clearly all the words of these teachings on the stones." ⁹ Then Moses and the Levites who were priests spoke to all Israel and said, "Be quiet, Israel. Listen! Today you have become the people of the Lord your God. ¹⁰ Obey the Lord your God, and keep his commands and laws that I give you today."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou shalt: Joshua 8:32, Jeremiah 31:31-33, 2 Corinthians 3:2, 2 Corinthians 3:3, Hebrews 8:6-10, Hebrews 10:16

this law: This law probably means only the blessings and curses mentioned in this and the following chapter; which indeed contain an epitome of the whole law.

a land: Deuteronomy 6:8, Deuteronomy 26:9, Leviticus 20:24, Numbers 13:27, Numbers 14:8, Joshua 5:6, Jeremiah 11:5, Jeremiah 32:22

Reciprocal: Exodus 3:8 - unto a good Leviticus 14:34 - When Deuteronomy 4:44 - General Deuteronomy 27:2 - unto the Deuteronomy 27:8 - thou shalt Job 19:24 - graven Ezekiel 20:6 - flowing

Cross-References

Genesis 10:9
He was a great hunter before the Lord , which is why people say someone is "like Nimrod, a great hunter before the Lord ."

1 Corinthians 6:12
"I am allowed to do all things," but not all things are good for me to do. "I am allowed to do all things," but I will not let anything make me its slave.

Gill's Notes on the Bible

And thou shall write upon them all the words of this law,.... Not the whole book of Deuteronomy, as some think, at least not the historical part of it, only what concerns the laws of God; and it may be only a summary or abstract of them, and perhaps only the ten commandments. Josephus q is of opinion that the blessings and the curses after recited were what were written on them:

when thou art passed over; that is, the river Jordan:

that thou mayest go in unto the land which the Lord thy God giveth thee, a land flowing with milk and honey; this account of the land of Canaan is so frequently observed, to imprint upon their minds a sense of the great goodness of God in giving them such a fruitful country, and to point out to them the obligation they lay under to observe the laws of God ordered to be written on plastered stones, as soon as they came into it:

as the Lord God of thy fathers hath promised thee; Exodus 3:8.

q Antiqu. l. 4. c. 8. sect. 44.

Barnes' Notes on the Bible

All the words of this law - i. e. all the laws revealed from God to the people by Moses, regarded by the Jews as 613 (compare Numbers 15:38 note). The exhibition of laws in this manner on stones, pillars, or tables, was familiar to the ancients. The laws were probably graven in the stone (“very plainly,” Deuteronomy 27:8 is by some rendered “scoop it out well”), as are for the most part the Egyptian hieroglyphics, the “plaister” being afterward added to protect the inscription from the weather.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 27:3. All the words of this law — After all that has been said by ingenious critics concerning the law ordered to be written on these stones, some supposing the whole Mosaic law to be intended, others, only the decalogue, I am fully of opinion that the (תורה torah) law or ordinance in question simply means the blessings and curses mentioned in this and in the following chapter; and indeed these contained a very good epitome of the whole law in all its promises and threatenings, in reference to the whole of its grand moral design. See at the end of this chapter. Deuteronomy 27:26.