申命记 5:24

Chinese NCV (Simplified)

說：‘看哪，耶和華我們的　神把他的榮耀和偉大顯給我們看，我們又聽見他從火中發出來的聲音；今日我們看見了　神與人說話，而人還能活著。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
说 ： 看 哪 ， 耶 和 华 ─ 我 们 　 神 将 他 的 荣 光 和 他 的 大 能 显 给 我 们 看 ， 我 们 又 听 见 他 的 声 音 从 火 中 出 来 。 今 日 我 们 得 见 　 神 与 人 说 话 ， 人 还 存 活 。

Contextual Overview

²³ When you heard the voice from the darkness, as the mountain was blazing with fire, all the leaders of your tribes and your elders came to me. ²⁴ And you said, "The Lord our God has shown us his glory and majesty, and we have heard his voice from the fire. Today we have seen that a person can live even if God speaks to him. ²⁵ But now, we will die! This great fire will burn us up, and we will die if we hear the Lord our God speak anymore. ²⁶ No human being has ever heard the living God speaking from a fire and still lived, but we have. ²⁷ Moses, you go near and listen to everything the Lord our God says. Then you tell us what the Lord our God tells you, and we will listen and obey." ²⁸ The Lord heard what you said to me, and he said to me, "I have heard what the people said to you. Everything they said was good. ²⁹ I wish their hearts would always respect me and that they would always obey my commands so that things would go well for them and their children forever! ³⁰ "Go and tell the people to return to their tents, ³¹ but you stay here with me so that I may give you all the commands, rules, and laws that you must teach the people to obey in the land I am giving them as their own." ³² So be careful to do what the Lord your God has commanded you, and follow the commands exactly.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

we have heard: Deuteronomy 5:4, Deuteronomy 5:5, Exodus 19:19

he liveth: Deuteronomy 4:33, Genesis 32:30, Exodus 33:20, Judges 13:22

Reciprocal: Exodus 34:14 - jealous God Deuteronomy 11:2 - his greatness Deuteronomy 18:16 - Let me not hear Deuteronomy 32:3 - ascribe Judges 6:22 - because Psalms 97:3 - General Isaiah 33:14 - Who among us shall dwell with the Habakkuk 3:3 - His glory John 2:11 - manifested Hebrews 12:19 - they that

Cross-References

Genesis 5:5
So Adam lived a total of 930 years, and then he died.

Genesis 5:6
When Seth was 105 years old, he had a son named Enosh.

Genesis 5:22
After Methuselah was born, Enoch walked with God 300 years more and had other sons and daughters.

Genesis 37:30
Then he went back to his brothers and said, "The boy is not there! What shall I do?"

Genesis 42:36
Their father Jacob said to them, "You are robbing me of all my children. Joseph is gone, Simeon is gone, and now you want to take Benjamin away, too. Everything is against me."

2 Kings 2:1
It was almost time for the Lord to take Elijah by a whirlwind up into heaven. While Elijah and Elisha were leaving Gilgal,

Jeremiah 31:15
This is what the Lord says: "A voice was heard in Ramah of painful crying and deep sadness: Rachel crying for her children. She refused to be comforted, because her children are dead!"

Matthew 2:18
"A voice was heard in Ramah of painful crying and deep sadness: Rachel crying for her children. She refused to be comforted, because her children are dead." Jeremiah 31:15

Luke 23:43
Jesus said to him, "I tell you the truth, today you will be with me in paradise."

1 John 1:7
But if we live in the light, as God is in the light, we can share fellowship with each other. Then the blood of Jesus, God's Son, cleanses us from every sin.

Gill's Notes on the Bible

And ye said, behold, the Lord our God hath showed us his glory and his greatness,.... In descending on Mount Sinai in the manner he did, and giving the law from thence with such solemnity; for there was a glory in the ministration of it, as the apostle argues 2 Corinthians 3:7, it being delivered with so much majesty, and such a glorious apparatus attending it; see Deuteronomy 33:2. Aben Ezra interprets this of the appearance of fire in which the Lord was, "and his greatness", of the thunders and lightnings, and the voice of the trumpet:

and we have heard his voice out of the midst of the fire; the ten words, as the same interpreter rightly notes, which were vocally and audibly expressed out of the fire:

we have seen this day, that God doth talk with man, and he liveth; they had proof of it in themselves; God had been talking with them out of the fire, and yet it did not reach and consume them, but they were still alive.

Barnes' Notes on the Bible

These verses contain a much fuller narrative of the events briefly described in Exodus 20:18-21. Here it is important to call attention to the fact that it was on the entreaties of the people that Moses had taken on him to be the channel of communication between God and them. God approved Deuteronomy 5:28 the request of the people, because it showed a feeling of their own unworthiness to enter into direct communion with God. The terrors of Sinai had done their work; they had awakened the consciousness of sin.