申命记 5:30

Chinese NCV (Simplified)

你去對他們說：“你們回到自己的帳棚裡去吧。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 去 对 他 们 说 ： 你 们 回 帐 棚 去 罢 ！

Contextual Overview

²³ When you heard the voice from the darkness, as the mountain was blazing with fire, all the leaders of your tribes and your elders came to me. ²⁴ And you said, "The Lord our God has shown us his glory and majesty, and we have heard his voice from the fire. Today we have seen that a person can live even if God speaks to him. ²⁵ But now, we will die! This great fire will burn us up, and we will die if we hear the Lord our God speak anymore. ²⁶ No human being has ever heard the living God speaking from a fire and still lived, but we have. ²⁷ Moses, you go near and listen to everything the Lord our God says. Then you tell us what the Lord our God tells you, and we will listen and obey." ²⁸ The Lord heard what you said to me, and he said to me, "I have heard what the people said to you. Everything they said was good. ²⁹ I wish their hearts would always respect me and that they would always obey my commands so that things would go well for them and their children forever! ³⁰ "Go and tell the people to return to their tents, ³¹ but you stay here with me so that I may give you all the commands, rules, and laws that you must teach the people to obey in the land I am giving them as their own." ³² So be careful to do what the Lord your God has commanded you, and follow the commands exactly.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

Go say to them, get you into your tents again. Which they had left, being brought by Moses, at the direction of God, to the foot of Mount Sinai, to receive the law from his mouth; this being done, they are ordered to return to their tents again, to their families, wives, and children.

Barnes' Notes on the Bible

These verses contain a much fuller narrative of the events briefly described in Exodus 20:18-21. Here it is important to call attention to the fact that it was on the entreaties of the people that Moses had taken on him to be the channel of communication between God and them. God approved Deuteronomy 5:28 the request of the people, because it showed a feeling of their own unworthiness to enter into direct communion with God. The terrors of Sinai had done their work; they had awakened the consciousness of sin.