申命记 7:26

Chinese NCV (Simplified)

可厭惡的物，你不可帶進家裡去，免得你與那物一樣成了當毀滅的；你要非常憎恨它，十分厭惡它，因為這是當毀滅的物。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
可 憎 的 物 ， 你 不 可 带 进 家 去 ； 不 然 ， 你 就 成 了 当 毁 灭 的 ， 与 那 物 一 样 。 你 要 十 分 厌 恶 ， 十 分 憎 嫌 ， 因 为 这 是 当 毁 灭 的 物 。

Contextual Overview

¹² If you pay attention to these laws and obey them carefully, the Lord your God will keep his agreement and show his love to you, as he promised your ancestors. ¹³ He will love and bless you. He will make the number of your people grow; he will bless you with children. He will bless your fields with good crops and will give you grain, new wine, and oil. He will bless your herds with calves and your flocks with lambs in the land he promised your ancestors he would give you. ¹⁴ You will be blessed more than any other people. Every husband and wife will have children, and all your cattle will have calves. ¹⁵ The Lord will take away all disease from you; you will not have the terrible diseases that were in Egypt, but he will give them to all the people who hate you. ¹⁶ You must destroy all the people the Lord your God hands over to you. Do not feel sorry for them, and do not worship their gods, or they will trap you. ¹⁷ You might say to yourselves, "Because these nations are stronger than we are, we can't force them out." ¹⁸ But don't be afraid of them. Remember what the Lord your God did to all of Egypt and its king. ¹⁹ You saw for yourselves the troubles, signs, and miracles he did, how the Lord 's great power and strength brought you out of Egypt. The Lord your God will do the same thing to all the nations you now fear. ²⁰ The Lord your God will also send terror among them so that even those who are alive and hiding from you will die. ²¹ Don't be afraid of them, because the Lord your God is with you; he is a great God and people are afraid of him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shalt: Deuteronomy 13:17, Leviticus 27:28, Leviticus 27:29, Joshua 6:17-24, Joshua 7:1-25, Joshua 7:11-26, Ezekiel 14:7, Habakkuk 2:9-11, Zechariah 5:4

but thou shalt: Isaiah 2:20, Isaiah 30:22, Ezekiel 11:18, Hosea 14:8, Romans 2:22

Reciprocal: Exodus 8:26 - we shall Exodus 23:24 - overthrow Exodus 34:13 - ye shall Leviticus 13:52 - burn Leviticus 14:35 - a plague Numbers 33:52 - General Deuteronomy 2:34 - utterly destroyed Deuteronomy 12:2 - utterly Deuteronomy 21:23 - he that is hanged is accursed of God Joshua 6:18 - lest ye make Joshua 7:12 - they were Judges 2:2 - And ye shall 2 Kings 23:14 - he brake 1 Chronicles 2:7 - accursed 2 Chronicles 15:16 - cut down Proverbs 3:33 - curse Proverbs 15:27 - He that is Proverbs 20:10 - abomination Isaiah 41:24 - an abomination Ezekiel 5:11 - detestable Acts 8:20 - Thy Acts 19:19 - and burned

Gill's Notes on the Bible

Neither shalt thou bring an abomination into thy house,.... An idol, so the Targum of Jonathan, the abominations of idols and their utensils, or what is ministered to them, with anything that appertains to them, or is used in the service of them, as well as the gold and silver upon them; this care was taken as much as possible to prevent idolatry, and all appearance of it, and to show what might lead on and be a temptation to it:

lest thou be a cursed thing like it; as an idol is, and so is everyone that worships it; for what more exposes to the curse of God than idolatry, a breach of the first table of the law? and therefore subjects a man to the curse of it; nay, the bringing of an idol into a man's house brings a curse into it, and makes him liable thereunto; for if the curse enters into the house of the thief or perjurer, much more into the house of a man guilty of idolatry in any degree of it; see Zechariah 5:3 but thou shalt utterly detest it; the Targum of Jonathan adds, as the pollution of an abominable thing:

and thou shalt utterly abhor it, for it is a cursed thing; devoted to destruction; and to have anything to do with it is the way to entail a curse, and bring to everlasting ruin and destruction; see Revelation 21:8.