申命记 8:14

Chinese NCV (Simplified)

那時，你就心高氣傲，忘記了耶和華你的　神，就是把你從埃及地，從為奴之家領出來的那一位。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 就 心 高 气 傲 ， 忘 记 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 ， 就 是 将 你 从 埃 及 地 为 奴 之 家 领 出 来 的 ，

Contextual Overview

¹⁰ When you have all you want to eat, then praise the Lord your God for giving you a good land. ¹¹ Be careful not to forget the Lord your God so that you fail to obey his commands, laws, and rules that I am giving to you today. ¹² When you eat all you want and build nice houses and live in them, ¹³ when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase, when you have more of everything, ¹⁴ then your heart will become proud. You will forget the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, where you were slaves. ¹⁵ He led you through the large and terrible desert that was dry and had no water, and that had poisonous snakes and stinging insects. He gave you water from a solid rock ¹⁶ and manna to eat in the desert. Manna was something your ancestors had never seen. He did this to take away your pride and to test you, so things would go well for you in the end. ¹⁷ You might say to yourself, "I am rich because of my own power and strength," ¹⁸ but remember the Lord your God! It is he who gives you the power to become rich, keeping the agreement he promised to your ancestors, as it is today. ¹⁹ If you ever forget the Lord your God and follow other gods and worship them and bow down to them, I warn you today that you will be destroyed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thine heart: Deuteronomy 17:20, 2 Chronicles 26:16, 2 Chronicles 32:25, Jeremiah 2:31, 1 Corinthians 4:7, 1 Corinthians 4:8

thou forget: Deuteronomy 8:11, Psalms 106:21, Jeremiah 2:6

Reciprocal: Exodus 13:3 - out of the Deuteronomy 32:18 - forgotten 2 Samuel 24:2 - that I may 2 Kings 14:10 - thine heart 2 Kings 17:38 - ye shall not forget 2 Chronicles 17:5 - he had riches 2 Chronicles 25:19 - heart Job 8:13 - that forget God Psalms 10:4 - will not Psalms 44:17 - yet Psalms 73:6 - Therefore Isaiah 17:10 - thou hast Jeremiah 34:13 - out of Ezekiel 28:2 - Because Ezekiel 28:5 - and thine Daniel 11:12 - his heart 2 Corinthians 12:7 - lest 1 Timothy 3:6 - lest

Cross-References

Genesis 7:11
When Noah was six hundred years old, the flood started. On the seventeenth day of the second month of that year the underground springs split open, and the clouds in the sky poured out rain.

Genesis 8:13
When Noah was six hundred and one years old, in the first day of the first month of that year, the water was dried up from the land. Noah removed the covering of the boat and saw that the land was dry.

Genesis 8:14
By the twenty-seventh day of the second month the land was completely dry.

Gill's Notes on the Bible

Then thine heart be lifted up,.... As the heart is apt to be when riches increase; hence the advice in 1 Timothy 6:17

and thou forget the Lord thy God; from whom all good things come, and who can take them away when he pleases, and therefore should be ever kept in mind, for ever looked to and trusted in for the continuance of them; yet such is the evil heart of man, and such the stupefying nature of riches, that they bring on forgetfulness of the author of them, lead off from dependence on him and obedience to him; in order to prevent which, an enumeration is given of wonderful instances of divine goodness to Israel, as follows:

which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage; into a land abounding with all the above good things, and therefore it must be the highest ingratitude to forget such a God, and disobey his commands.