Parallel Translations
Chinese Union (Simplified)
那 时 ， 在 王 左 右 常 见 王 面 、 国 中 坐 高 位 的 ， 有 波 斯 和 玛 代 的 七 个 大 臣 ， 就 是 甲 示 拿 、 示 达 、 押 玛 他 、 他 施 斯 、 米 力 、 玛 西 拿 、 米 母 干 ， 都 是 达 时 务 的 明 哲 人 。 按 王 的 常 规 ， 办 事 必 先 询 问 知 例 明 法 的 人 。 王 问 他 们 说 ：
Contextual Overview
10 On the seventh day of the banquet, King Xerxes was very happy, because he had been drinking much wine. He gave a command to the seven eunuchs who served him—Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Carcas. 11 He commanded them to bring him Queen Vashti, wearing her royal crown. She was to come to show her beauty to the people and important men, because she was very beautiful. 12 The eunuchs told Queen Vashti about the king's command, but she refused to come. Then the king became very angry; his anger was like a burning fire. 13 It was a custom for the king to ask advice from experts about law and order. So King Xerxes spoke with the wise men who would know the right thing to do. 14 The wise men the king usually talked to were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, seven of the important men of Persia and Media. These seven had special privileges to see the king and had the highest rank in the kingdom. 15 The king asked them, "What does the law say must be done to Queen Vashti? She has not obeyed the command of King Xerxes, which the eunuchs took to her." 16 Then Memucan said to the king and the other important men, "Queen Vashti has not done wrong to the king alone. She has also done wrong to all the important men and all the people in all the empire of King Xerxes. 17 All the wives of the important men of Persia and Media will hear about the queen's actions. Then they will no longer honor their husbands. They will say, ‘King Xerxes commanded Queen Vashti to be brought to him, but she refused to come.' 18 Today the wives of the important men of Persia and Media have heard about the queen's actions. So they will speak in the same way to their husbands, and there will be no end to disrespect and anger. 19 "So, our king, if it pleases you, give a royal order, and let it be written in the laws of Persia and Media, which cannot be changed. The law should say Vashti is never again to enter the presence of King Xerxes. Also let the king give her place as queen to someone who is better than she is.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the wise: Jeremiah 10:7, Daniel 2:2, Daniel 2:12, Daniel 2:27, Daniel 4:6, Daniel 4:7, Daniel 5:7, Matthew 2:1
knew: 1 Chronicles 12:32, Matthew 16:3
Reciprocal: Daniel 2:21 - he changeth
Gill's Notes on the Bible
Then the king said to the wise men that knew the times,.... Astrologers, as Aben Ezra, that knew the fit time for doing anything; or that had knowledge of ancient times, historians, well read in history, and knew things that had happened similar to this:
for so was the king's manner towards all that knew law and judgment; it was customary with him in any case of difficulty to have the opinion and advice of those that were expert in the law, and well understood right and wrong. These are called by Herodotus t the king's judges.
t Thalia, sive, l. 3. c. 14, 31. so in Aelian. Var. Hist. l. 1. c. 34.
Barnes' Notes on the Bible
Wise men ... - Not “astrologers,” who were unknown in Persia; but rather men of practical wisdom, who knew the facts and customs of former times.
For so was the king’s manner - Some render it: “for so was the king’s business laid before all that knew law ...”
Clarke's Notes on the Bible
Verse 13. To the wise men — Probably the lawyers.
