出埃及记 11:2

Chinese NCV (Simplified)

現在你要告訴人民，叫他們男女各人向自己的鄰舍索取銀器金器。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 要 传 於 百 姓 的 耳 中 ， 叫 他 们 男 女 各 人 向 邻 舍 要 金 器 银 器 。

Contextual Overview

¹ Now the Lord had told Moses, "I have one more way to punish the king and the people of Egypt. After this, the king will send all of you away from Egypt. When he does, he will force you to leave completely. ² Tell the men and women of Israel to ask their neighbors for things made of silver and gold." ³ The Lord had caused the Egyptians to respect the Israelites, and both the king's officers and the Egyptian people considered Moses to be a great man.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

borrow: Exodus 3:22, Exodus 12:1, Exodus 12:2, Exodus 12:35, Exodus 12:36, Genesis 31:9, Job 27:16, Job 27:17, Psalms 24:1, Psalms 105:37, Proverbs 13:22, Haggai 2:8, Matthew 20:15

jewels: Exodus 32:2-4, Exodus 32:24, Exodus 35:22, Ezekiel 16:10-13

Reciprocal: Genesis 24:53 - jewels

Cross-References

Genesis 10:10
At first Nimrod's kingdom covered Babylon, Erech, Akkad, and Calneh in the land of Babylonia.

Genesis 11:9
The place is called Babel since that is where the Lord confused the language of the whole world. So the Lord caused them to spread out from there over the whole world.

Genesis 13:11
So Lot chose to move east and live in the Jordan Valley. In this way Abram and Lot separated.

Genesis 14:1
Now Amraphel was king of Babylonia, Arioch was king of Ellasar, Kedorlaomer was king of Elam, and Tidal was king of Goiim.

Isaiah 11:11
At that time the Lord will again reach out and take his people who are left alive in Assyria, North Egypt, South Egypt, Cush, Elam, Babylonia, Hamath, and all the islands of the sea.

Daniel 1:2
The Lord allowed Nebuchadnezzar to capture Jehoiakim king of Judah. Nebuchadnezzar also took some of the things from the Temple of God, which he carried to Babylonia and put in the temple of his gods.

Zechariah 5:11
"They are going to Babylonia to build a temple for it," he answered. "When the temple is ready, they will set the basket there in its place."

Gill's Notes on the Bible

Speak now in the ears of the people,.... This cannot be understood of the whole body of the people being gathered together, but of some of the principal ones, who should communicate it to others, and so from one to another, until all the heads and masters of families became acquainted with it:

and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold; to ornament themselves with at the feast they were going to keep: the Samaritan and Septuagint versions add, and clothing or raiment, and such it is certain they did borrow, Exodus 12:35 or vessels p of different forms, made of gold and silver, such as were fit and proper to be used at sacrifices and feasts, and which will account for the vessels given by princes, Numbers 7:1 for the doing of which the divine authority was sufficient; though there seems to be a reason for it in justice, that they might be paid for their hard service they had been made to serve for so many years, without having a proper reward for it: the word may be rendered, "let every man ask", c.

p כלי σκευη Sept. "vasa", V. L. Pagninus, Montanus, Tigurine version, Piscator, Drusius "instrumenta", Junius & Tremellius.

Barnes' Notes on the Bible

Every man - In Exodus 3:22 only women were named; the command is more explicit when the time has come for its execution.

Borrow - “ask.” See Exodus 3:22 note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 11:2. Let every man borrow — For a proper correction of the strange mistranslation of the word שאל shaal in this verse, Exodus 3:22.