出埃及记 12:23

Chinese NCV (Simplified)

因為耶和華要走遍各處擊打埃及人；他一看見門楣和兩邊的門柱上有血，就越過那門，不讓那毀滅者進入你們的房屋來擊殺你們。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
因 为 耶 和 华 要 巡 行 击 杀 埃 及 人 ， 他 看 见 血 在 门 楣 上 和 左 右 的 门 框 上 ， 就 必 越 过 那 门 ， 不 容 灭 命 的 进 你 们 的 房 屋 ， 击 杀 你 们 。

Contextual Overview

²¹ Then Moses called all the elders of Israel together and told them, "Get the animals for your families and kill the lamb for the Passover. ²² Take a branch of the hyssop plant, dip it into the bowl filled with blood, and then wipe the blood on the sides and tops of the doorframes. No one may leave that house until morning. ²³ When the Lord goes through Egypt to kill the Egyptians, he will see the blood on the sides and tops of the doorframes, and he will pass over that house. He will not let the one who brings death come into your houses and kill you. ²⁴ "You must keep this command as a law for you and your descendants from now on. ²⁵ Do this when you go to the land the Lord has promised to give you. ²⁶ When your children ask you, ‘Why are we doing these things?' ²⁷ you will say, ‘This is the Passover sacrifice to honor the Lord . When we were in Egypt, the Lord passed over the houses of Israel, and when he killed the Egyptians, he saved our homes.'" Then the people bowed down and worshiped the Lord . ²⁸ They did just as the Lord commanded Moses and Aaron.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

will pass through: Exodus 12:12, Exodus 12:13

and will not: 2 Samuel 24:16, Isaiah 37:36, Ezekiel 9:4, Ezekiel 9:6, 1 Corinthians 10:10, Hebrews 11:28, Hebrews 12:24, Revelation 7:3, Revelation 9:4

Reciprocal: Exodus 11:4 - About Exodus 12:7 - General Exodus 12:27 - It is the sacrifice Leviticus 5:9 - sprinkle Joshua 2:19 - whosoever 1 Chronicles 21:12 - the angel Job 33:22 - his life Isaiah 26:20 - enter Ezekiel 9:1 - Cause Amos 5:17 - I will Acts 12:23 - the angel

Gill's Notes on the Bible

For the Lord will pass though to smite the Egyptians,.... All the firstborn in the several families, in all the towns and cities in Egypt:

and when he seeth the blood upon the lintel, and upon the two side posts; which must be understood of his taking notice of it with a special view to the good of those within the house; otherwise every thing is seen by his all seeing eye: and thus Christ, the Lamb of God, is in the midst of the throne, as though he had been slain, and is always in the view of God and his divine justice; and his blood, righteousness, and sacrifice, are always looked unto by him with pleasure, delight, and satisfaction, to the advantage of his people, as applied unto them, who are hereby accepted with him, justified in his sight, and secure from condemnation and wrath:

the Lord will pass over the door; and the house where this blood is sprinkled, and go to the next, or where Egyptians dwell; and thus justice passes over, and passes by, acquits and discharges them who are interested in the blood and sacrifice of Christ:

and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you; the destroying angel, as the Targum of Jonathan; for he seems to be distinct from the Lord, who is said to pass through and pass over, being an attendant and minister of his, to execute vengeance upon the Egyptians; and whether a good or a bad angel, it matters not, since God can make use of either to inflict judgments on men; but it may be more probably the former, even such an one as was employed in destroying the whole host of the Assyrians in one night, 2 Kings 19:35 and answers better in the antitype or emblem to the justice of God taking vengeance on ungodly sinners, when it is not suffered to do the saints any harm.