出埃及记 12:32

Chinese NCV (Simplified)

也照著你們所說的，連羊群牛群都帶著走吧，並且要為我祝福。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
也 依 你 们 所 说 的 ， 连 羊 群 牛 群 带 着 走 罢 ！ 并 要 为 我 祝 福 。

Contextual Overview

²⁹ At midnight the Lord killed all the firstborn sons in the land of Egypt—from the firstborn of the king who sat on the throne to the firstborn of the prisoner in jail. Also, all the firstborn farm animals died. ³⁰ The king, his officers, and all the Egyptians got up during the night because someone had died in every house. So there was a loud outcry everywhere in Egypt. ³¹ During the night the king called for Moses and Aaron and said, "Get up and leave my people. You and your people may do as you have asked; go and worship the Lord . ³² Take all of your flocks and herds as you have asked, and go. And also bless me." ³³ The Egyptians also asked the Israelites to hurry and leave, saying, "If you don't leave, we will all die!" ³⁴ So the people took their dough before the yeast was added. They wrapped the bowls for making dough in clothing and carried them on their shoulders. ³⁵ The Israelites did what Moses told them to do and asked their Egyptian neighbors for things made of silver and gold and for clothing. ³⁶ The Lord caused the Egyptians to think well of them, and the Egyptians gave the people everything they asked for. So the Israelites took rich gifts from them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

your flocks: Exodus 10:26

bless me: Exodus 8:28, Exodus 9:28, Genesis 27:34, Genesis 27:38

Reciprocal: Genesis 47:7 - And Jacob Exodus 8:8 - and I will Numbers 12:11 - I beseech thee Deuteronomy 16:3 - for thou camest 1 Kings 1:47 - bless 1 Kings 13:6 - now Acts 8:24 - Pray

Gill's Notes on the Bible

Also take your flocks and your herds, as ye have said,.... Which they had insisted upon should go with them, but he had refused, but now he is willing they should go with them:

and be gone; out of his city and country in all haste:

and bless me also; or pray for me, as the Targum of Onkelos; pray the Lord to bestow a blessing upon me also, as I have done well by you in suffering you to depart with your whole families, flocks, and herds. The Targum of Jonathan is,

"I desire nothing else of you, only pray for me, that I die not;''

and so Jarchi. As he found his firstborn, and the heir to his crown and kingdom, was dead, he might justly fear it would be his case next, and perhaps very soon; and therefore desires their prayers for him, that his life might be spared.

Barnes' Notes on the Bible

Bless me also - No words could show more strikingly the complete, though temporary, submission of Pharaoh.