出埃及记 12:44

Chinese NCV (Simplified)

但是各人用銀子買回來的奴僕，如果你給他行了割禮，他就可以吃了。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
但 各 人 用 银 子 买 的 奴 仆 ， 既 受 了 割 礼 就 可 以 吃 。

Contextual Overview

⁴³ The Lord told Moses and Aaron, "Here are the rules for Passover: No foreigner is to eat the Passover. ⁴⁴ If someone buys a slave and circumcises him, the slave may eat the Passover. ⁴⁵ But neither a person who lives for a short time in your country nor a hired worker may eat it. ⁴⁶ "The meal must be eaten inside a house; take none of the meat outside the house. Don't break any of the bones. ⁴⁷ The whole community of Israel must take part in this feast. ⁴⁸ A foreigner who lives with you may share in the Lord 's Passover if all the males in his house become circumcised. Then, since he will be like a citizen of Israel, he may share in the meal. But a man who is not circumcised may not eat the Passover meal. ⁴⁹ The same rules apply to an Israelite born in the country or to a foreigner living there." ⁵⁰ So all the Israelites did just as the Lord had commanded Moses and Aaron. ⁵¹ On that same day the Lord led the Israelites out of Egypt by their divisions.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

circumcised: Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23

Reciprocal: Exodus 21:2 - an Hebrew Leviticus 25:44 - General

Gill's Notes on the Bible

But every man's servant that is bought for money,.... And so his own property:

when thou hast circumcised him; as such an one ought to be, according to the covenant of circumcision given to Abraham, Genesis 17:13, though one should think not without his consent; wherefore care was to be taken to purchase such servants as would be willing to conform to that rite, and pains were to be taken with them to instruct them in it, and persuade them to it; to which, when they had submitted, they had a right to eat the passover, but if they did not, it was not allowed:

then shall he eat thereof; but not otherwise.

Barnes' Notes on the Bible

Servant - The circumcision of the slave, thus enjoined formally on the first day that Israel became a nation, in accordance with the law given to Abraham, (see the margin reference) made him a true member of the family, equally entitled to all religious privileges. In the household of a priest the slave was even permitted to eat the consecrated food: Leviticus 22:11.