出埃及记 12:48

Chinese NCV (Simplified)

如果有外族人寄居在你們中間，也願向耶和華守逾越節，他所有的男子都要受割禮，然後他才可以前來守逾越節；他就必像本地人一樣，但所有未受割禮的人都不可以吃這羊羔。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
若 有 外 人 寄 居 在 你 们 中 间 ， 愿 向 耶 和 华 守 逾 越 节 ， 他 所 有 的 男 子 务 要 受 割 礼 ， 然 後 才 容 他 前 来 遵 守 ， 他 也 就 像 本 地 人 一 样 ； 但 未 受 割 礼 的 ， 都 不 可 吃 这 羊 羔 。

Contextual Overview

⁴³ The Lord told Moses and Aaron, "Here are the rules for Passover: No foreigner is to eat the Passover. ⁴⁴ If someone buys a slave and circumcises him, the slave may eat the Passover. ⁴⁵ But neither a person who lives for a short time in your country nor a hired worker may eat it. ⁴⁶ "The meal must be eaten inside a house; take none of the meat outside the house. Don't break any of the bones. ⁴⁷ The whole community of Israel must take part in this feast. ⁴⁸ A foreigner who lives with you may share in the Lord 's Passover if all the males in his house become circumcised. Then, since he will be like a citizen of Israel, he may share in the meal. But a man who is not circumcised may not eat the Passover meal. ⁴⁹ The same rules apply to an Israelite born in the country or to a foreigner living there." ⁵⁰ So all the Israelites did just as the Lord had commanded Moses and Aaron. ⁵¹ On that same day the Lord led the Israelites out of Egypt by their divisions.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a stranger: Exodus 12:43, Numbers 9:14, Numbers 15:15, Numbers 15:16

let all: Genesis 17:12, Ezekiel 44:9, Ezekiel 47:22

shall be: Galatians 3:28, Colossians 3:11

Reciprocal: Genesis 17:10 - Every Genesis 21:4 - General Exodus 12:19 - whether Leviticus 19:34 - General Deuteronomy 29:11 - stranger 2 Chronicles 6:32 - the stranger Ezekiel 14:7 - of the stranger

Gill's Notes on the Bible

And when a stranger shall sojourn with thee, e.] Who by so doing became a proselyte of the gate, he observing the commands of the sons of Noah:

and will keep the passover of the Lord is desirous of being admitted to that ordinance:

let all his males be circumcised, and then let him come near, and keep it: first himself, and then all his male children and male servants, and then, and not till then, he might approach to this ordinance, and observe it; for by this means he would become a proselyte of righteousness, and in all respects as an Israelite, or son of Abraham, as it follows:

and he shall be as one that is born in the land; a native and proper inhabitant of Canaan, enjoying all the privileges and immunities of such:

for no uncircumcised person shall eat thereof; these laws and rules concerning those persons that were to eat of the passover are such as were to be observed in all successive generations, to the coming of Christ; and were the rather necessary to be given now, because of the mixed multitude who now came up with the children of Israel out of Egypt.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 48. And when a stranger - will keep the passover, &c. — Let all who sojourn among you, and who desire to partake of this sacred ordinance, not only be circumcised themselves, but all the males of their families likewise, that they may all have an equal right to the blessings of the covenant.