出埃及记 4:12

Chinese NCV (Simplified)

現在去吧，我必賜你口才，指教你當說的。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
现 在 去 罢 ， 我 必 赐 你 口 才 ， 指 教 你 所 当 说 的 话 。

Contextual Overview

¹⁰ But Moses said to the Lord , "Please, Lord, I have never been a skilled speaker. Even now, after talking to you, I cannot speak well. I speak slowly and can't find the best words." ¹¹ Then the Lord said to him, "Who made a person's mouth? And who makes someone deaf or not able to speak? Or who gives a person sight or blindness? It is I, the Lord . ¹² Now go! I will help you speak, and I will teach you what to say." ¹³ But Moses said, "Please, Lord, send someone else." ¹⁴ The Lord became angry with Moses and said, "Your brother Aaron, from the family of Levi, is a skilled speaker. He is already coming to meet you, and he will be happy when he sees you. ¹⁵ You will speak to Aaron and tell him what to say. I will help both of you to speak and will teach you what to do. ¹⁶ Aaron will speak to the people for you. You will tell him what God says, and he will speak for you. ¹⁷ Take your walking stick with you, and use it to do the miracles."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 25:4, Psalms 25:5, Psalms 32:9, Psalms 143:10, Isaiah 49:2, Isaiah 50:4, Jeremiah 1:9, Matthew 10:19, Matthew 10:20, Mark 13:11, Luke 11:1, Luke 12:11, Luke 12:12, Luke 21:14, Luke 21:15, John 14:26, Ephesians 6:19

Reciprocal: Exodus 3:12 - Certainly Exodus 18:19 - God shall Joshua 24:5 - sent 2 Chronicles 17:3 - the Lord Psalms 105:26 - sent Proverbs 16:1 - and Isaiah 57:19 - the fruit Jeremiah 15:19 - as my Ezekiel 3:27 - I will Matthew 9:33 - the dumb Acts 2:4 - as Acts 6:10 - able Acts 9:15 - Go Acts 15:7 - by my Acts 18:10 - I am James 1:17 - good

Cross-References

Genesis 4:3
Later, Cain brought some food from the ground as a gift to God.

Genesis 4:4
Abel brought the best parts from some of the firstborn of his flock. The Lord accepted Abel and his gift,

Genesis 4:14
Today you have forced me to stop working the ground, and now I must hide from you. I must wander around on the earth, and anyone who meets me can kill me."

Genesis 4:17
He had sexual relations with his wife, and she became pregnant and gave birth to Enoch. At that time Cain was building a city, which he named after his son Enoch.

Genesis 4:18
Enoch had a son named Irad, Irad had a son named Mehujael, Mehujael had a son named Methushael, and Methushael had a son named Lamech.

Genesis 4:23
Lamech said to his wives: "Adah and Zillah, hear my voice! You wives of Lamech, listen to what I say. I killed a man for wounding me, a young man for hitting me.

Genesis 4:24
If Cain's killer is punished seven times, then Lamech's killer will be punished seventy-seven times."

Leviticus 26:20
You will work hard, but it will not help. Your land will not grow any crops, and your trees will not give their fruit.

Leviticus 26:36
"‘Those of you who are left alive will lose their courage in the land of their enemies. They will be frightened by the sound of a leaf being blown by the wind. They will run as if someone were chasing them with a sword, and they will fall even when no one is chasing them.

Psalms 109:10
Make his children wander around, begging for food. Let them be forced out of the ruins in which they live.

Gill's Notes on the Bible

Now therefore go, and I will be with thy mouth,.... And put words into it, and cause it to speak readily and powerfully; and so it appears that he was mighty in words, as well as in deeds, Acts 7:22:

and teach thee what thou shalt say; to Pharaoh, to the Israelites, and to Aaron, that was to speak for him, as is hereafter observed.

Barnes' Notes on the Bible

Compare with this our Lord’s promise to His Apostles; Matthew 10:19; Mark 13:11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 4:12. I will be with thy mouth — The Chaldee translates, My WORD, meimeri, shall be with thy mouth. And Jonathan ben Uzziel paraphrases, I and my WORD will be with the speech of thy mouth. Genesis 15:1; Genesis 15:1, and "Leviticus 25:10".