希伯来书 10:30

Chinese NCV (Simplified)

因為我們知道誰說過：“伸冤在我，我必報應。”又說：“主必定審判他自己的子民。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
因 为 我 们 知 道 谁 说 ： 伸 冤 在 我 ， 我 必 报 应 ； 又 说 ： 主 要 审 判 他 的 百 姓 。

Contextual Overview

¹⁹ So, brothers and sisters, we are completely free to enter the Most Holy Place without fear because of the blood of Jesus' death. ²⁰ We can enter through a new and living way that Jesus opened for us. It leads through the curtain—Christ's body. ²¹ And since we have a great priest over God's house, ²² let us come near to God with a sincere heart and a sure faith, because we have been made free from a guilty conscience, and our bodies have been washed with pure water. ²³ Let us hold firmly to the hope that we have confessed, because we can trust God to do what he promised. ²⁴ Let us think about each other and help each other to show love and do good deeds. ²⁵ You should not stay away from the church meetings, as some are doing, but you should meet together and encourage each other. Do this even more as you see the day coming. ²⁶ If we decide to go on sinning after we have learned the truth, there is no longer any sacrifice for sins. ²⁷ There is nothing but fear in waiting for the judgment and the terrible fire that will destroy all those who live against God. ²⁸ Anyone who refused to obey the law of Moses was found guilty from the proof given by two or three witnesses. He was put to death without mercy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Vengeance: Deuteronomy 32:35, Psalms 94:1, Isaiah 59:17, Isaiah 61:2, Isaiah 63:4, Nahum 1:2, Romans 12:19, Romans 13:4

The Lord shall: Deuteronomy 32:36, Psalms 50:4, Psalms 96:13, Psalms 98:9, Psalms 135:14, Ezekiel 18:30, Ezekiel 34:17, 2 Corinthians 5:10

Reciprocal: Genesis 50:19 - for am I Numbers 31:2 - Avenge Deuteronomy 28:58 - fear this glorious 2 Kings 9:7 - I may avenge Isaiah 47:3 - I will take Jeremiah 51:36 - take Ezekiel 7:4 - but Ezekiel 9:10 - but Ezekiel 25:14 - and they shall know Malachi 3:5 - I will come 2 Thessalonians 1:8 - taking

Cross-References

Numbers 23:7
when Balaam gave them this message: "Balak brought me here from Aram; the king of Moab brought me from the eastern mountains. Balak said, ‘Come, put a curse on the people of Jacob for me. Come, call down evil on the people of Israel.'

Gill's Notes on the Bible

For we know him that hath said,.... That is, God, whom the apostle and the Hebrews knew; not merely by the works of creation and providence, but by the Scriptures, which they were favoured with, and by which they were distinguished from the Gentiles, and by which they knew his being, nature, and perfections; particularly, that what he said he was able to perform, and that he was true and faithful to every word of his, and to what he has said, Deuteronomy 32:35

vengeance [belongeth] unto me, I will recompence, saith the Lord. Vengeance belongs to God, not as to the affection, as if there was any such passion in him; but as to the effect, there being that produced by him, which answers to the effect of such a passion among men, namely punishment: and punishment for sin belongs to God, against whom it is committed; and not to Heathen deities, one of which goes by the name of Vengeance, Acts 28:4 nor to Satan, and his spiteful angels; nor to men, to exercise it in a private and personal way; though civil magistrates, being in God's stead, are allowed to exercise it in a public way, according to the laws of God: and there is good reason to believe, that what the Lord here says, "I will recompence", or revenge sin, shall be done; which may be concluded from his hatred of sin; from his purity, holiness, and justice; from his faithfulness to his word; from his omnipotence; from the notice he takes of sin, in his own people, in a way of chastisement, and correction; and from the vengeance he has poured on his own Son, as their surety.

And again, in Deuteronomy 32:36 the Lord shall judge his people; such as are truly so, his chosen and covenant people, his redeemed and called ones; these he judges by chastising them in a fatherly way, that they may not be condemned with the world; and by governing and protecting them; and by vindicating and pleading their cause, and avenging them on their enemies: or else such as are only his people by profession; on these he will write a "Lo-ammi"; he distinguishes them from his own, and judges between them and his people, and will condemn them; nor will their profession screen them from his wrath and vengeance.

Barnes' Notes on the Bible

For we know him that hath said - We know who has said this - God. They knew this because it was recorded in their own sacred books.

Vengeance belongeth unto me ... - This is found in Deuteronomy 32:35; see it explained in the notes on Romans 12:19. It is there quoted to show that we should not avenge ourselves; it is here quoted to show that God will certainly inflict punishment on those who deserve it. If any should apostatize in the manner here referred to by the apostle, they would, says he, be guilty of great and unparalleled wickedness, and would have the certainty that they must meet the wrath of God.

And again, The Lord shall judge his people - This is quoted from Deuteronomy 32:36. That is, he will judge them when they deserve it, and punish them if they ought to be punished. The mere fact that they are his people will not save them from punishment if they deserve it, any more than the fact that one is a beloved child will save him from correction when he does wrong. This truth was abundantly illustrated in the history of the Israelites; and the same great principle would be applied should any sincere Christian apostatize from his religion. He would have before him the certainty of the most fearful and severe of all punishments.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. Vengeance belongeth unto me — This is the saying of God, Deuteronomy 32:35, in reference to the idolatrous Gentiles, who were the enemies of his people; and is here with propriety applied to the above apostates, who, being enemies to God's ordinances, and Christ's ministry and merits, must also be enemies to Christ's people; and labour for the destruction of them, and the cause in which they are engaged.

The Lord shall judge his people. — That is, he shall execute judgment for them; for this is evidently the sense in which the word is used in the place from which the apostle quotes, Deuteronomy 32:36: For the Lord shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone. So God will avenge and vindicate the cause of Christianity by destroying its enemies, as he did in the case of the Jewish people, whom he destroyed from being a nation, and made them a proverb of reproach and monuments of his wrathful indignation to the present day.