希伯来书 11:11

Chinese NCV (Simplified)

因著信，甚至撒拉，她雖然過了生育的年齡，還是能夠懷孕，因為她認為那應許她的是信實的。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
因 着 信 ， 连 撒 拉 自 己 ， 虽 然 过 了 生 育 的 岁 数 ， 还 能 怀 孕 ， 因 他 以 为 那 应 许 他 的 是 可 信 的 。

Contextual Overview

⁴ It was by faith that Abel offered God a better sacrifice than Cain did. God said he was pleased with the gifts Abel offered and called Abel a good man because of his faith. Abel died, but through his faith he is still speaking. ⁵ It was by faith that Enoch was taken to heaven so he would not die. He could not be found, because God had taken him away. Before he was taken, the Scripture says that he was a man who truly pleased God. ⁶ Without faith no one can please God. Anyone who comes to God must believe that he is real and that he rewards those who truly want to find him. ⁷ It was by faith that Noah heard God's warnings about things he could not yet see. He obeyed God and built a large boat to save his family. By his faith, Noah showed that the world was wrong, and he became one of those who are made right with God through faith. ⁸ It was by faith Abraham obeyed God's call to go to another place God promised to give him. He left his own country, not knowing where he was to go. ⁹ It was by faith that he lived like a foreigner in the country God promised to give him. He lived in tents with Isaac and Jacob, who had received that same promise from God. ¹⁰ Abraham was waiting for the city that has real foundations—the city planned and built by God. ¹¹ He was too old to have children, and Sarah could not have children. It was by faith that Abraham was made able to become a father, because he trusted God to do what he had promised. ¹² This man was so old he was almost dead, but from him came as many descendants as there are stars in the sky. Like the sand on the seashore, they could not be counted. ¹³ All these great people died in faith. They did not get the things that God promised his people, but they saw them coming far in the future and were glad. They said they were like visitors and strangers on earth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Sara: Genesis 17:17-19, Genesis 18:11-14, Genesis 21:1, Genesis 21:2, Luke 1:36, 1 Peter 3:5, 1 Peter 3:6

because: Hebrews 10:23, Romans 4:20, Romans 4:21

Reciprocal: Genesis 18:12 - laughed Genesis 21:6 - God Numbers 1:46 - General Deuteronomy 7:9 - the faithful 2 Kings 4:17 - General Isaiah 54:1 - for more Matthew 1:2 - Abraham Luke 1:7 - well Luke 1:25 - hath Romans 4:19 - considered Romans 9:9 - Sarah 1 Corinthians 1:9 - God 1 Corinthians 10:13 - but Galatians 4:23 - but Hebrews 11:19 - from the 1 John 1:9 - he is

Cross-References

Genesis 1:28
God blessed them and said, "Have many children and grow in number. Fill the earth and be its master. Rule over the fish in the sea and over the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth."

Genesis 9:7
"As for you, Noah, I want you and your family to have many children, to grow in number on the earth, and to become many."

Genesis 11:3
They said to each other, "Let's make bricks and bake them to make them hard." So they used bricks instead of stones, and tar instead of mortar.

Genesis 11:4
Then they said to each other, "Let's build a city and a tower for ourselves, whose top will reach high into the sky. We will become famous. Then we will not be scattered over all the earth."

Genesis 11:32
Terah lived to be 205 years old, and then he died in Haran.

Psalms 144:12
Let our sons in their youth grow like plants. Let our daughters be like the decorated stones in the Temple.

Gill's Notes on the Bible

Through faith also Sarah herself,.... Some copies add "being barren"; and so read the Vulgate Latin, and all the Oriental versions; which is a circumstance which makes her faith appear the greater: but it is a question whether the apostle speaks of the faith of Sarah, or of Abraham; some think he speaks of Abraham's faith; and that it was through his faith that Sarah conceived; and observe, that the last clause may be rendered, "because he judged him faithful", c. and the rather, because the apostle, both before and after, is speaking of Abraham's faith, Hebrews 11:8. And in Hebrews 11:12 mention is made only of one, even of Abraham and in Romans 4:17 only notice is taken of Abraham's faith, respecting this matter; nor is Sarah's faith observed in the history of it, but her diffidence: but why may not Sarah be joined with Abraham, in this commendation, as well as Isaac and Jacob? and though, at first, she distrusted, yet she afterwards feared, and believed: other women are mentioned in this catalogue of believers; and they share in the same grace and privileges as men: and Sarah, being a believer, as well as Abraham,

received strength to conceive seed: sometimes "strength" itself signifies seed, as in Proverbs 31:3 and so to receive strength is to receive seed; which the female does from the male; hence that saying of the Jews t, the male does not receive strength from another, but the female מקבלת כח "receiveth strength" from another; but here it is to be understood of receiving power from God to retain seed, received from men, and conceive by it; which Sarah, in her circumstances, without the interposition of the almighty power, could never have done. The nymph Anobret is so called, in imitation of this conception of Sarah's; or as she is called in the Phoenician language, חן ענברת, which signifies "conceiving by grace": as this conception must be entirely ascribed to the power and grace of God:

and was delivered of a child when she was past age; of bearing and bringing forth children, being ninety years of age, Genesis 17:17. Now though the conception, bearing, and bringing forth of children are things natural, ordinary, and common, yet here was a particular promise respecting this matter; and there were great difficulties in nature attending it, and such as to reason were insuperable; but these were got over, through the power and grace of God, and which is ascribed to faith in the faithfulness of a promising God:

because she judged him faithful who had promised; that she should have a son at the time of life; Genesis 17:17- :.

t Caphtor, fol. 21. 2.

Barnes' Notes on the Bible

Through faith also Sarah herself received strength to conceive seed - The word “herself” here - αὐτὴ autē - implies that there was something remarkable in the fact that “she” should manifest this faith. Perhaps there may be reference here to the incredulity with which she at first received the announcement that she should have a child; Genesis 18:11, Genesis 18:13. Even “her” strong incredulity was overcome, and though everything seemed to render what was announced impossible, and though she was so much disposed to laugh at the very suggestion at first, yet her unbelief was overcome, and she ultimately credited the divine promise. The apostle does not state the authority for his assertion that the strength of Sarah was derived from her faith, nor when particularly it was exercised. The argument seems to be, that here was a case where all human probabilities were against what was predicted, and where, therefore, there must have been simple trust in God. Nothing else but “faith” could have led her to believe that in her old age she would have borne a son.

When she was past age - She was at this time more than ninety years of age; Genesis 17:17; compare Genesis 18:11.

Because she judged him faithful who had promised - She had no other ground of confidence or expectation. All human probability was against the supposition that at her time of life she would be a mother.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Hebrews 11:11. Through faith also Sara — Her history, as far as the event here is concerned, may be seen Genesis 17:19, and Genesis 21:2. Sarah at first treated the Divine message with ridicule, judging it to be absolutely impossible, not knowing then that it was from God; and this her age and circumstances justified, for, humanly speaking, such an event was impossible: but, when she knew that it was God who said this, it does not appear that she doubted any more, but implicitly believed that what God had promised he was able to perform.