希伯来书 6:14

Chinese NCV (Simplified)

說：“我必定賜福給你，必定使你的後裔繁多。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
论 福 ， 我 必 赐 大 福 给 你 ； 论 子 孙 ， 我 必 叫 你 的 子 孙 多 起 来 。

Contextual Overview

⁹ Dear friends, we are saying this to you, but we really expect better things from you that will lead to your salvation. ¹⁰ God is fair; he will not forget the work you did and the love you showed for him by helping his people. And he will remember that you are still helping them. ¹¹ We want each of you to go on with the same hard work all your lives so you will surely get what you hope for. ¹² We do not want you to become lazy. Be like those who through faith and patience will receive what God has promised. ¹³ God made a promise to Abraham. And as there is no one greater than God, he used himself when he swore to Abraham, ¹⁴ saying, "I will surely bless you and give you many descendants." ¹⁵ Abraham waited patiently for this to happen, and he received what God promised. ¹⁶ People always use the name of someone greater than themselves when they swear. The oath proves that what they say is true, and this ends all arguing. ¹⁷ God wanted to prove that his promise was true to those who would get what he promised. And he wanted them to understand clearly that his purposes never change, so he made an oath. ¹⁸ These two things cannot change: God cannot lie when he makes a promise, and he cannot lie when he makes an oath. These things encourage us who came to God for safety. They give us strength to hold on to the hope we have been given.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

multiplying: Genesis 17:2, Genesis 48:4, Exodus 32:13, Deuteronomy 1:10, Nehemiah 9:23

Reciprocal: Genesis 22:16 - General Psalms 3:8 - thy blessing Isaiah 52:6 - I am he Ezekiel 37:26 - multiply Hebrews 10:14 - them

Cross-References

Exodus 2:3
But after three months she was not able to hide the baby any longer, so she got a basket made of reeds and covered it with tar so that it would float. She put the baby in the basket. Then she put the basket among the tall stalks of grass at the edge of the Nile River.

Matthew 24:38
In those days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving their children to be married, until the day Noah entered the boat.

Luke 17:27
People were eating, drinking, marrying, and giving their children to be married until the day Noah entered the boat. Then the flood came and killed them all.

1 Peter 3:20
who refused to obey God long ago in the time of Noah. God was waiting patiently for them while Noah was building the boat. Only a few people—eight in all—were saved by water.

Gill's Notes on the Bible

Saying, surely blessing I will bless thee,.... Which is expressive of the certainty of the blessings; the reality and substantiality of them; the abundance of them, and the continuance of the same: and of this nature are all spiritual blessings; as to be chosen of God; to have God to be a covenant God and Father; to be justified, pardoned, adopted, and sanctified, and so have a right and title to eternal happiness:

and multiplying I will multiply thee; meaning both in his natural and spiritual seed, which has had its accomplishment.

Barnes' Notes on the Bible

Saying, Surely blessing I will bless thee - That is, I will certainly bless thee. The phrase is a Hebrew mode of expression, to denote emphasis or certainty - indicated by the repetition of a word; compare Genesis 14:23; Exodus 8:10; Joel 3:14; Judges 5:30; Judges 15:16.

Multiplying I will multiply thee - I will greatly increase thee - I will grant thee an exceedingly numerous posterity.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 14. Saying, Surely blessing I will bless thee — I will continue to bless thee.

Multiplying I will multiply thee. — I will continue to increase thy posterity. In the most literal manner God continues to fulfil this promise; genuine Christians are Abraham's seed, and God is increasing their number daily. See the notes on Genesis 22:12-18; and Genesis 23:1.