希伯来书 6:3

Chinese NCV (Simplified)

只要　神允許，我們就這樣作。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
神 若 许 我 们 ， 我 们 必 如 此 行 。

Contextual Overview

¹ So let us go on to grown-up teaching. Let us not go back over the beginning lessons we learned about Christ. We should not again start teaching about faith in God and about turning away from those acts that lead to death. ² We should not return to the teaching about baptisms, about laying on of hands, about the raising of the dead and eternal judgment. ³ And we will go on to grown-up teaching if God allows. ⁴ Some people cannot be brought back again to a changed life. They were once in God's light, and enjoyed heaven's gift, and shared in the Holy Spirit. ⁵ They found out how good God's word is, and they received the powers of his new world. ⁶ But they fell away from Christ. It is impossible to bring them back to a changed life again, because they are nailing the Son of God to a cross again and are shaming him in front of others. ⁷ Some people are like land that gets plenty of rain. The land produces a good crop for those who work it, and it receives God's blessings. ⁸ Other people are like land that grows thorns and weeds and is worthless. It is about to be cursed by God and will be destroyed by fire.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

if: Acts 18:21, Romans 15:32, 1 Corinthians 4:19, 1 Corinthians 16:7, James 4:15

Cross-References

Genesis 6:1
The number of people on earth began to grow, and daughters were born to them.

Genesis 6:13
he said to Noah, "Because people have made the earth full of violence, I will destroy all of them from the earth.

Genesis 6:14
Build a boat of cypress wood for yourself. Make rooms in it and cover it inside and outside with tar.

Genesis 6:15
This is how big I want you to build the boat: four hundred fifty feet long, seventy-five feet wide, and forty-five feet high.

Genesis 6:16
Make an opening around the top of the boat that is eighteen inches high from the edge of the roof down. Put a door in the side of the boat. Make an upper, middle, and lower deck in it.

Genesis 6:18
But I will make an agreement with you—you, your sons, your wife, and your sons' wives will all go into the boat.

Genesis 6:20
Two of every kind of bird, animal, and crawling thing will come to you to be kept alive.

Numbers 11:17
I will come down and speak with you there. I will take some of the Spirit that is in you, and I will give it to them. They will help you care for the people so that you will not have to care for them alone.

Nehemiah 9:30
You were patient with them for many years and warned them by your Spirit through the prophets, but they did not pay attention. So you handed them over to other countries.

Psalms 78:39
He remembered that they were only human, like a wind that blows and does not come back.

Gill's Notes on the Bible

And this will we do, if God permit. That is, leave the rites and ceremonies of the law, which were the rudiments, or first principles of the Gospel, and go on to a more perfect knowledge of Gospel truths; and, not lay again as the foundation of the ministry, or insist upon them as if they were the main things, even the above articles of the Jewish creed, especially in the, way and manner in which they had been taught and learnt: the sense is, that the apostle and his brethren, in the ministry were determined to insist upon the more solid and substantial parts of the Gospel, and which tended to bring on their hearers to perfection; and that it became the believing Hebrews to seek after a greater degree of knowledge under the ministry of the word. It is, or at least should be, the determination of a Gospel minister, to preach Christ, and the great truths of the Gospel; and wheresoever God has called him to it, though there may be many adversaries, and though he may be reproached, calumniated, and deserted: resolution in preaching the Gospel, and adhering to it, is very commendable in a minister; and it is very laudable in hearers to attend to it, stand by it, and search further into it; and which both should determine upon with a regard to the will of God, "if God permit": God's permission is much to be observed in the ministry of the word, in giving gifts to men, in placing them out here and there, where they shall exercise them, in directing them to subjects, and in making their ministry useful and successful: and it may be observed in general, that nothing can be done, or come to pass, good or bad, but what God permits or wills to be done; no good things, no actions, civil, natural, moral, or spiritual; no evil things, the evil of punishment, afflictions, the persecutions of wicked men, the temptations of Satan, heresies, and even immoralities.

Barnes' Notes on the Bible

And this will we do - We will make these advances toward a higher state of knowledge and piety. Paul had confidence that they would do it (see Hebrews 6:9-10), and though they had lingered long around the elements of Christian knowledge, he believed that they would yet go on to make higher attainments.

If God permit - This is not to be interpreted as if God was “unwilling” that they should make such advances, or as if it were “doubtful” whether he would allow it if they made an honest effort, and their lives were spared; but it is a phrase used to denote their “dependence” on him. It is equivalent to saying, “if he would spare their lives, their health, and their reason; if he would continue the means of grace, and would impart his Holy Spirit; if he would favor their efforts and crown them with success, they would make these advances.” In reference to anything that we undertake, however pleasing to God in itself, it is proper to recognize our entire dependence on God; see James 4:13-15; compare the notes on John 15:5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Hebrews 6:3. And this will we do — God being my helper, I will teach you all the sublime truths of the Gospel; and show you how all its excellences were typified by the law, and particularly by its sacrificial system.