以赛亚书 33:11

Chinese NCV (Simplified)

你們所懷的是糠秕，所生的是碎秸；我的氣息必像火一般吞滅你們。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 们 要 怀 的 是 糠 秕 ， 要 生 的 是 碎 秸 ； 你 们 的 气 就 是 吞 灭 自 己 的 火 。

Contextual Overview

¹ How terrible it will be for you who destroy others but have not been destroyed yet. How terrible it will be for you, traitor, whom no one has turned against yet. When you stop destroying, others will destroy you. When you stop turning against others, they will turn against you. ² Lord , be kind to us. We have waited for your help. Give us strength every morning. Save us when we are in trouble. ³ Your powerful voice makes people run away in fear; your greatness causes the nations to run away. ⁴ Like locusts, your enemies will take away the things you stole in war. Like locusts rushing about, they will take your wealth. ⁵ The Lord is very great, and he lives in a high place. He fills Jerusalem with fairness and justice. ⁶ He will be your safety. He is full of salvation, wisdom, and knowledge. Respect for the Lord is the greatest treasure. ⁷ See, brave people are crying out in the streets; those who tried to bring peace are weeping loudly. ⁸ There is no one on the roads, no one walking in the paths. People have broken the agreements they made. They refuse to believe the proof from witnesses. No one respects other people. ⁹ The land is sick and dying; Lebanon is ashamed and dying. The Plain of Sharon is dry like the desert, and the trees of Bashan and Carmel are dying. ¹⁰ The Lord says, "Now, I will stand up and show my greatness. Now, I will become important to the people.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

conceive: Isaiah 8:9, Isaiah 8:10, Isaiah 10:7-14, Isaiah 17:13, Isaiah 29:5-8, Isaiah 59:4, Job 15:35, Psalms 2:1, Psalms 7:14, Psalms 83:5-18, Acts 5:4, James 1:15

your: Isaiah 5:24, Isaiah 30:30-33, Isaiah 31:8, Isaiah 31:9, Isaiah 37:23-29, Nahum 1:5-10

Reciprocal: Psalms 83:14 - As the fire Isaiah 29:6 - General Habakkuk 2:10 - sinned

Cross-References

Genesis 30:43
In this way Jacob became very rich. He had large flocks, many male and female servants, camels, and donkeys.

Genesis 33:5
When Esau looked up and saw the women and children, he asked, "Who are these people with you?" Jacob answered, "These are the children God has given me. God has been good to me, your servant."

Genesis 33:6
Then the two slave girls and their children came up to Esau and bowed down flat on the earth before him.

Genesis 33:9
But Esau said, "I already have enough, my brother. Keep what you have."

Genesis 33:11
So I beg you to accept the gift I give you. God has been very good to me, and I have more than I need." And because Jacob begged, Esau accepted the gift.

Genesis 33:12
Then Esau said, "Let us be going. I will travel with you."

Genesis 33:13
But Jacob said to him, "My master, you know that the children are weak. And I must be careful with my flocks and their young ones. If I force them to go too far in one day, all the animals will die.

Genesis 33:15
So Esau said, "Then let me leave some of my people with you." "No, thank you," said Jacob. "I only want to please you, my master."

Genesis 33:16
So that day Esau started back to Edom.

Genesis 33:20
He built an altar there and named it after God, the God of Israel.

Gill's Notes on the Bible

Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble,.... Signifying that all the counsels, designs, and schemes, of the antichristian party, to continue themselves in their present state, and save themselves from ruin, as well as utterly to destroy the interest of Christ, would be weak, vain, and fruitless; their conceptions and actions, their purposes and attempts, would be alike; would be abortive, like chaff and stubble, and only serve as such for their own destruction:

your breath [as] fire shall devour you; or, "your spirit" a; your pride and haughtiness, in self praises, commendations, and glorying; your rage, wrath, and fury, against the saints; your blasphemy against God and Christ shall be the reason why the fire of God's wrath shall consume you. The Targum is,

"you have thought for yourselves, O ye people, thoughts of wickedness; ye have done for yourselves evil works; because of your evil works, my Word shall destroy you, as a whirlwind the stubble;''

Christ, the essential Word of God.

a רוחכם "spiritus vester", V. L. Pagninus, Montanus, &c.

Barnes' Notes on the Bible

Ye shall conceive chaff - An address of God to the Assyrians. The figure is one that denotes that their counsels would be in vain. Chaff and stubble are used in the Scriptures, in contrast with grain, to denote anything which is not solid, nutritious, or substantial; then anything which is frivolous, useless, vain. A similar image occurs in Isaiah 26:18 (see the note on that place; compare Isaiah 59:4).

Your breath as fire shall devour you - The word ‘breath’ here (רוח rûach, spirit) is evidently used in the sense of the Θυμός thumos, and denotes anger, as in Isaiah 30:28. It refers to the haughty and arrogant spirit of Sennacherib; the enraged and excited mind intent on victory and plunder. The sense is, that his mind, so intent on conquest - so proud, excited, and angry, would be the means of his own destruction. Lowth proposes to read ‘my spirit,’ but for this change there is no authority from manuscripts (see the notes at Isaiah 1:31).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 33:11. Your breath - "And my spirit"] "For רוחכם ruchechem, your spirit, read רוחי כמו ruchi kemo." Secker. Which reading is confirmed by the Chaldee, where מימרי meywri, "my word," answers to רוחי ruchi, "my spirit."