以赛亚书 33:19

Chinese NCV (Simplified)

你必不再見那強暴的民了，就是那說話深奧，難以明白，舌頭結巴，難以聽懂的民。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 必 不 见 那 强 暴 的 民 ， 就 是 说 话 深 奥 ， 你 不 能 明 白 ， 言 语 呢 喃 ， 你 不 能 懂 得 的 。

Contextual Overview

¹³ You people in faraway lands, hear what I have done. You people who are near me, learn about my power. ¹⁴ The sinners in Jerusalem are afraid; those who are separated from God shake with fear. They say, "Can any of us live through this fire that destroys? Who can live near this fire that burns on and on?" ¹⁵ A person who does what is right and speaks what is right, who refuses to take money unfairly, who refuses to take money to hurt others, who does not listen to plans of murder, who refuses to think about evil— ¹⁶ this is the kind of person who will be safe. He will be protected as he would be in a high, walled city. He will always have bread, and he will not run out of water. ¹⁷ Your eyes will see the king in his beauty. You will see the land that stretches far away. ¹⁸ You will think about the terror of the past: "Where is that officer? Where is the one who collected the taxes? Where is the officer in charge of our defense towers?" ¹⁹ No longer will you see those proud people from other countries, whose strange language you couldn't understand. ²⁰ Look at Jerusalem, the city of our festivals. Look at Jerusalem, that beautiful place of rest. It is like a tent that will never be moved; the pegs that hold her in place will never be pulled up, and her ropes will never be broken. ²¹ There the Lord will be our Mighty One. That land is a place with streams and wide rivers, but there will be no enemy boats on those rivers; no powerful ship will sail on them. ²² This is because the Lord is our judge. The Lord makes our laws. The Lord is our king. He will save us.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shalt not: Exodus 14:13, Deuteronomy 28:49, Deuteronomy 28:50, 2 Kings 19:32

deeper: Isaiah 28:11, Jeremiah 5:15, Ezekiel 3:5, Ezekiel 3:6, 1 Corinthians 14:21

stammering: or, ridiculous

Reciprocal: Isaiah 51:13 - where is

Cross-References

Genesis 33:2
Jacob put the slave girls with their children first, then Leah and her children behind them, and Rachel and Joseph last.

Genesis 33:17
But Jacob went to Succoth, where he built a house for himself and shelters for his animals. That is why the place was named Succoth.

Genesis 33:20
He built an altar there and named it after God, the God of Israel.

Joshua 24:32
When the Israelites left Egypt, they carried the bones of Joseph with them. They buried them at Shechem, in the land Jacob had bought for a hundred pieces of silver from the sons of Hamor (Hamor was the father of Shechem). This land now belonged to Joseph's children.

John 4:5
In Samaria Jesus came to the town called Sychar, which is near the field Jacob gave to his son Joseph.

Acts 7:16
Later their bodies were moved to Shechem and put in a grave there. (It was the same grave Abraham had bought for a sum of money from the sons of Hamor in Shechem.)

Gill's Notes on the Bible

Thou shalt not see a fierce people,.... A people of a fierce countenance, as in Daniel 8:23 fierce in their looks, furious in their temper, cruel and bloodthirsty in their practices, confirmed and hardened in their sins, whose consciences are seared as with a red hot iron; a character given of the Papists, 1 Timothy 4:2 these shall be no more seen nor feared:

a people of a deeper speech than thou canst perceive; than the people in common could, having their worship and devotion not in their mother tongue, but in the Latin tongue:

of a stammering tongue, [that thou canst] not understand: meaning the same as before, a barbarous language, as everyone is to those who understand it not; so the Syriac and Assyrian languages were to the Jews, 2 Kings 18:26 and so the Roman language to other nations; but now no more to be used in religious worship; nor shall the church of God be any more visited by Turks or Papists, and be in any dread of them more.

Barnes' Notes on the Bible

Thou shalt not see a fierce people - Or, rather, ‘this fierce and boasting people you shall not see.’ They shall not enter the city; but though they are advancing with so much confidence, they shall be suddenly cut, off and destroyed. The word rendered “fierce,” (נועז nô‛âz from נעז yâ‛az), probably means strong, or wicked. Lowth renders it, ‘barbarous people,’ as if it were לועז lô‛ēz. Michaelis also adopts this reading by supposing an error in transcribing, a change of the Hebrew letter נ (n) into the Hebrew letter ל (l). Such a change might have easily occurred, but there is no authority from the manuscripts for making an alteration in the text The word strong, or mighty, agrees well with the connection.

A people of a deeper speech - A people whose language is so deep, that is, so dark, or obscure, that it cannot be understood by you. This refers to the army of the Assyrians, who spoke the Syrian language, which was understood by some of the Jews, but which was unintelligible to the mass (see Isaiah 36:11).

Than thou canst perceive - Than you can understand.

Of a stammering tongue - (see the note at Isaiah 28:11). Margin, ‘Ridiculous;’ a sense which the Hebrew will bear, but the more appropriate meaning is that of a barbarous, or unintelligible foreign language.