以赛亚书 37:32

Chinese NCV (Simplified)

因為餘下的人必從耶路撒冷出來，逃脫的人必從錫安山出來。萬軍之耶和華的熱心必作成這事。’

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
必 有 馀 剩 的 民 从 耶 路 撒 冷 而 出 ； 必 有 逃 脱 的 人 从 锡 安 山 而 来 。 万 军 之 耶 和 华 的 热 心 必 成 就 这 事 。

Contextual Overview

²¹ Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah that said, "This is what the Lord , the God of Israel, says: ‘You prayed to me about Sennacherib king of Assyria. ²² So this is what the Lord has said against Sennacherib: The people of Jerusalem hate you and make fun of you; the people of Jerusalem laugh at you as you run away. ²³ You have insulted me and spoken against me; you have raised your voice against me. You have a proud look on your face, which is against me, the Holy One of Israel! ²⁴ You have sent your messengers to insult the Lord. You have said, "With my many chariots I have gone to the tops of the mountains, to the highest mountains of Lebanon. I have cut down its tallest cedars and its best pine trees. I have gone to its greatest heights and its best forests. ²⁵ I have dug wells in foreign countries and drunk water there. By the soles of my feet, I have dried up all the rivers of Egypt." ²⁶ "‘King of Assyria, surely you have heard. Long ago I, the Lord , planned these things. Long ago I designed them, and now I have made them happen. I allowed you to turn those strong, walled cities into piles of rocks. ²⁷ The people in those cities were weak; they were frightened and put to shame. They were like grass in the field, like tender, young grass, like grass on the housetop that is burned by the wind before it can grow. ²⁸ "‘I know when you rest, when you come and go, and how you rage against me. ²⁹ Because you rage against me, and because I have heard your proud words, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth. Then I will force you to leave my country the same way you came.' ³⁰ "Then the Lord said, ‘Hezekiah, I will give you this sign: This year you will eat the grain that grows wild, and the second year you will eat what grows wild from that. But in the third year, plant grain and harvest it. Plant vineyards and eat their fruit.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they that escape: Heb. the escaping

the zeal: Isaiah 37:20, Isaiah 9:7, Isaiah 59:17, 2 Kings 19:31, Joel 2:18, Zechariah 1:14

Reciprocal: 2 Kings 19:30 - shall yet again Isaiah 1:9 - a very Isaiah 4:2 - them that are escaped Isaiah 10:20 - the remnant Isaiah 14:32 - the Lord Isaiah 28:5 - residue Isaiah 30:31 - the voice Isaiah 41:19 - plant Jeremiah 26:24 - that 1 Thessalonians 5:24 - who

Cross-References

Genesis 37:3
Since Joseph was born when his father Israel was old, Israel loved him more than his other sons. He made Joseph a special robe with long sleeves.

Genesis 37:20
Let's kill him and throw his body into one of the wells. We can tell our father that a wild animal killed him. Then we will see what will become of his dreams."

Genesis 37:23
So when Joseph came to his brothers, they pulled off his robe with long sleeves

Luke 15:30
But your other son, who wasted all your money on prostitutes, comes home, and you kill the fat calf for him!'

Gill's Notes on the Bible

For out of Jerusalem shall go forth a remnant,.... The Targum is,

"the rest of the righteous;''

the same as before; who, when the city should be free from the enemy, would go out of it, and return to their former settlements, in the several parts of Judea; a type of those who went out of Jerusalem with the Gospel of Christ, and spread it not only in Judea, but in the Gentile world:

and they that escape out of Mount Zion; the same persons, differently described; some of whom were in the city of Jerusalem, and others in the fort of Zion, but departed from hence when the siege was broke up. The Targum is,

"and the escaped of them that confirm the law out of Mount Zion;''

see Isaiah 2:3:

the zeal of the Lord of hosts shall do this: his concern for his own honour and glory, and his great love to his people, shall engage him to perform all that is here promised and foretold. The Targum is,

"by the word of the Lord of hosts this shall be done.''

Barnes' Notes on the Bible

Shall go forth a remnant - The word ‘remnant’ means that which is left; and does not of necessity imply that it should be a small portion. No doubt a part of the Jews were destroyed in the invasion of Sennacherib, but the assurance is here given that a portion of them would remain in safety, and that they would constitute that from which the future prosperity of the state would arise.

And they that escape - Margin, ‘The escaping,’ that is, the remnant.

The zeal - (See the note at Isaiah 9:7).