以赛亚书 39:6

Chinese NCV (Simplified)

看哪！日子必到，你家中所有的，以及你列祖所積蓄到今日的，都要被帶到巴比倫去，一樣也不留，這是耶和華說的。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
日 子 必 到 ， 凡 你 家 里 所 有 的 ， 并 你 列 祖 积 蓄 到 如 今 的 ， 都 要 被 掳 到 巴 比 伦 去 ， 不 留 下 一 样 ； 这 是 耶 和 华 说 的 。

Contextual Overview

⁵ Then Isaiah said to Hezekiah: "Listen to the words of the Lord All-Powerful: ⁶ ‘In the future everything in your palace and everything your ancestors have stored up until this day will be taken away to Babylon. Nothing will be left,' says the Lord . ⁷ Some of your own children, those who will be born to you, will be taken away, and they will become servants in the palace of the king of Babylon." ⁸ Hezekiah told Isaiah, "These words from the Lord are good." He said this because he thought, "There will be peace and security in my lifetime."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that all: 2 Kings 20:17-19, 2 Kings 24:13, 2 Kings 25:13-15, 2 Chronicles 36:10, 2 Chronicles 36:18, Jeremiah 20:5, Jeremiah 27:21, Jeremiah 27:22, Jeremiah 52:17-19, Daniel 1:2

Reciprocal: Genesis 49:1 - last days 2 Chronicles 32:26 - General Isaiah 10:3 - in the desolation Micah 1:16 - for Habakkuk 1:6 - I raise

Cross-References

Genesis 29:17
Leah had weak eyes, but Rachel was very beautiful.

Genesis 39:4
So Potiphar was very happy with Joseph and allowed him to be his personal servant. He put Joseph in charge of the house, trusting him with everything he owned.

Genesis 39:8
But Joseph refused and said to her, "My master trusts me with everything in his house. He has put me in charge of everything he owns.

Genesis 39:14
she called to the servants in her house and said, "Look! This Hebrew slave was brought here to shame us. He came in and tried to have sexual relations with me, but I screamed.

Genesis 39:15
My scream scared him and he ran away, but he left his coat with me."

Genesis 39:23
The warden paid no attention to anything that was in Joseph's care because the Lord was with Joseph and made him successful in everything he did.

Genesis 43:32
So they served Joseph at one table, his brothers at another table, and the Egyptians who ate with him at another table. This was because Egyptians did not like Hebrews and never ate with them.

1 Samuel 16:12
So Jesse sent and had his youngest son brought in. He was a fine boy, tanned, and handsome. The Lord said to Samuel, "Go, appoint him, because he is the one."

1 Samuel 17:42
When Goliath looked at David and saw that he was only a boy, tanned and handsome, he looked down on David with disgust.

Proverbs 31:11
Her husband trusts her completely. With her, he has everything he needs.

Gill's Notes on the Bible

Behold, the days come,.... Or, "are coming e"; and which quickly came; after a few reigns more, even in Jehoiakim's time:

that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon; as it was, when Jehoiakim king of Judah, his mother, servants, princes, and officers, were taken by the king of Babylon, and carried captive, and along with them the treasures of the king's house, and also all the treasures of the house of the Lord, 2 Kings 24:12:

nothing shall be left, saith the Lord; this was, as Jarchi says, measure for measure; as there was nothing that was not shown to the ambassadors, so nothing should be left untaken away by the Babylonians.

e באים "venientes", Montanus; "venturi sunt", Junius & Tremellius, Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

Behold, the days come - The captivity of the Jews in Babylon commenced about one hundred and twenty years after this prediction (compare Jeremiah 20:5).

That all that is in thine house - That is, all the treasures that are in the treasure-house Isaiah 39:2.

And that which thy fathers have laid up in store - In 2 Kings 18:15-16, we are told that Hezekiah, in order to meet the demands of the king of Assyria, had cut off even the ornaments of the temple, and taken all the treasures which were in ‘the king’s house.’ It is possible, however, that there might have been other treasures which had been accumulated by the kings before him which he had not touched.

Nothing shall be left - This was literally fulfilled (see 2 Chronicles 36:18). It is remarkable, says Vitringa, that this is the first intimation that the Jews would be carried to Babylon - the first designation of the place where they would be so long punished and oppressed. Micah Micah 4:10, a contemporary of Isaiah, declares the same thing, but probably this was not before the declaration here made by Isaiah. Moses had declared repeatedly, that, if they were a rebellious people, they should be removed from their own to a foreign land; but he had not designated the country Leviticus 26:33-34; Deuteronomy 28:64-67; Deuteronomy 30:3. Ahijah, in the time of Jeroboam 1 Kings 14:15, had predicted that they should be carried ‘beyond the river,’ that is, the Euphrates; and Amos Amos 5:27 had said that God would carry them ‘into captivity beyond Damascus.’ But all these predictions were now concentrated on Babylon; and it was for the first time distinctly announced by Isaiah that that was to be the land where they were to suffer so long and so painful a captivity.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 39:6. To Babylon — בבלה babelah, so two MSS., (one ancient;) rightly, without doubt as the other copy (2 Kings 20:17) has it. This prediction was fulfilled about one hundred and fifty years after it was spoken: see Daniel 1:2; Daniel 1:3-7. What a proof of Divine omniscience!