以赛亚书 41:11

Chinese NCV (Simplified)

看哪！向你發怒的都必蒙羞受辱；與你相爭的人，都要如同無有，並要滅亡。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
凡 向 你 发 怒 的 必 都 抱 愧 蒙 羞 ； 与 你 相 争 的 必 如 无 有 ， 并 要 灭 亡 。

Contextual Overview

¹⁰ So don't worry, because I am with you. Don't be afraid, because I am your God. I will make you strong and will help you; I will support you with my right hand that saves you. ¹¹ "All those people who are angry with you will be ashamed and disgraced. Those who are against you will disappear and be lost. ¹² You will look for your enemies, but you will not find them. Those who fought against you will vanish completely. ¹³ I am the Lord your God, who holds your right hand, and I tell you, ‘Don't be afraid. I will help you.' ¹⁴ You few people of Israel who are left, do not be afraid even though you are weak as a worm. I myself will help you," says the Lord . "The one who saves you is the Holy One of Israel. ¹⁵ Look, I have made you like a new threshing board with many sharp teeth. So you will walk on mountains and crush them; you will make the hills like chaff. ¹⁶ You will throw them into the air, and the wind will carry them away; a windstorm will scatter them. Then you will be happy in the Lord ; you will be proud of the Holy One of Israel. ¹⁷ "The poor and needy people look for water, but they can't find any. Their tongues are dry with thirst. But I, the Lord , will answer their prayers; I, the God of Israel, will not leave them to die. ¹⁸ I will make rivers flow on the dry hills and springs flow through the valleys. I will change the desert into a lake of water and the dry land into fountains of water. ¹⁹ I will make trees grow in the desert— cedars, acacia, myrtle, and olive trees. I will put pine, fir, and cypress trees growing together in the desert.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all they: Isaiah 45:24, Isaiah 49:26, Isaiah 54:17, Isaiah 60:12-14, Exodus 11:8, Exodus 23:22, Zechariah 12:3, Acts 13:8-11, Acts 16:39, Revelation 3:9

as nothing: Isaiah 41:24, Isaiah 41:29, Isaiah 40:17, Daniel 4:35

they that strive with thee: Heb. the men of thy strife

Reciprocal: Psalms 27:3 - war Psalms 31:17 - wicked Psalms 35:26 - ashamed Psalms 40:14 - Let them be ashamed Psalms 49:5 - Wherefore Psalms 70:2 - Let Psalms 71:13 - Let them be Isaiah 29:7 - the multitude Isaiah 49:25 - I will contend Jeremiah 2:3 - all that Jeremiah 10:24 - lest Jeremiah 30:16 - General Zephaniah 3:19 - I will undo John 8:10 - where Acts 28:21 - We 1 Peter 2:6 - shall

Cross-References

Genesis 41:5
The king slept again and dreamed a second time. In his dream he saw seven full and good heads of grain growing on one stalk.

Genesis 41:8
The next morning the king was troubled about these dreams, so he sent for all the magicians and wise men of Egypt. The king told them his dreams, but no one could explain their meaning to him.

Gill's Notes on the Bible

Behold, all they that were incensed against thee,.... For rejecting their idols, and idol worship; for receiving the Gospel, and professing it:

shall be ashamed and confounded; their idols not being able to help them, nor they to defend the worship of them: the same is said with respect to Christ, Isaiah 45:24:

they shall be as nothing, and they that strive with thee shall perish; or, "the men of thy strife" o; all shall come to nothing, and utterly perish, as to their persons, substance, power, and dignity; as did the Roman emperors, the persecutors of God's people.

o אנשי ריבך "viri litis tuae", Montanus; "rixae tuae", Vatablus.

Barnes' Notes on the Bible

All they that were incensed against thee - They who were enraged against thee, that is, the Chaldeans who made war upon you, and reduced you to bondage.

Shall be ashamed and confounded - To be ashamed and confounded is often used as synonymous with being overcome and destroyed.

They that strive with thee - Margin, as Hebrew, ‘The men of thy strife.’ The expression refers to their enemies, the Babylonians.