约翰福音 13:6

Chinese NCV (Simplified)

輪到西門．彼得，彼得就說：“主啊，你要洗我的腳嗎？”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
挨 到 西 门 彼 得 ， 彼 得 对 他 说 ： 主 阿 ， 你 洗 我 的 脚 麽 ？

Contextual Overview

¹ It was almost time for the Passover Feast. Jesus knew that it was time for him to leave this world and go back to the Father. He had always loved those who were his own in the world, and he loved them all the way to the end. ² Jesus and his followers were at the evening meal. The devil had already persuaded Judas Iscariot, the son of Simon, to turn against Jesus. ³ Jesus knew that the Father had given him power over everything and that he had come from God and was going back to God. ⁴ So during the meal Jesus stood up and took off his outer clothing. Taking a towel, he wrapped it around his waist. ⁵ Then he poured water into a bowl and began to wash the followers' feet, drying them with the towel that was wrapped around him. ⁶ Jesus came to Simon Peter, who said to him, "Lord, are you going to wash my feet?" ⁷ Jesus answered, "You don't understand now what I am doing, but you will understand later." ⁸ Peter said, "No, you will never wash my feet." Jesus answered, "If I don't wash your feet, you are not one of my people." ⁹ Simon Peter answered, "Lord, then wash not only my feet, but wash my hands and my head, too!" ¹⁰ Jesus said, "After a person has had a bath, his whole body is clean. He needs only to wash his feet. And you men are clean, but not all of you."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Peter: Gr. he

Lord: John 1:27, Matthew 3:11-14, Luke 5:8

Reciprocal: Genesis 19:18 - General Exodus 18:17 - not good 2 Samuel 6:20 - glorious Jeremiah 13:2 - according Matthew 3:14 - John Matthew 8:8 - I am Matthew 16:22 - began Mark 8:32 - Peter John 13:8 - If

Cross-References

Genesis 13:6
Abram and Lot had so many animals that the land could not support both of them together,

Genesis 13:7
so Abram's herdsmen and Lot's herdsmen began to argue. The Canaanites and the Perizzites were living in the land at this time.

Genesis 13:10
Lot looked all around and saw the whole Jordan Valley and that there was much water there. It was like the Lord 's garden, like the land of Egypt in the direction of Zoar. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.)

Genesis 13:11
So Lot chose to move east and live in the Jordan Valley. In this way Abram and Lot separated.

Genesis 13:17
Get up! Walk through all this land because I am now giving it to you."

Genesis 13:18
So Abram moved his tents and went to live near the great trees of Mamre at the city of Hebron. There he built an altar to the Lord .

1 Timothy 6:9
Those who want to become rich bring temptation to themselves and are caught in a trap. They want many foolish and harmful things that ruin and destroy people.

Gill's Notes on the Bible

Then cometh he to Simon Peter,.... After having washed the feet of some of the disciples, as is thought by some interpreters, and particularly the feet of Judas, without any repulse; though others are of opinion that he began with Peter, who modestly, and out of reverence to him, refuses to be washed by him:

and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet! he speaks as one surprised and astonished that Christ should offer to do any such thing to him; that he, who was the Son of the living God, should wash the feet of such a sinful man as he was; that those hands, with which he had wrought such miracles, as the opening the eyes of the blind, cleansing lepers, and raising the dead, should be employed in washing his defiled feet, the meaner and inferior parts of his body; this he thought was greatly below his dignity and character, and too much to be done by him to such a worthless creature as he was.

Barnes' Notes on the Bible

Dost thou wash my feet? - Every word here is emphatic. Dost thou - the Son of God, the Messiah - perform the humble office of a servant - toward me, a sinner? This was an expression of Peter’s humility, of his reverence for Jesus, and also a refusal to allow him to do it. It is possible, though not certain from the text, that he came to Simon Peter first.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 13:6. Lord, dost THOU wash MY feet? — Every word here is exceedingly emphatic. Peter had often seen the great humility of his Lord, but never saw his condescension so particularly marked as in this instance.