约翰福音 17:16

Chinese NCV (Simplified)

他們不屬於這世界，像我不屬於這世界一樣。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
他 们 不 属 世 界 ， 正 如 我 不 属 世 界 一 样 。

Contextual Overview

¹¹ I am coming to you; I will not stay in the world any longer. But they are still in the world. Holy Father, keep them safe by the power of your name, the name you gave me, so that they will be one, just as you and I are one. ¹² While I was with them, I kept them safe by the power of your name, the name you gave me. I protected them, and only one of them, the one worthy of destruction, was lost so that the Scripture would come true. ¹³ "I am coming to you now. But I pray these things while I am still in the world so that these followers can have all of my joy in them. ¹⁴ I have given them your teaching. And the world has hated them, because they don't belong to the world, just as I don't belong to the world. ¹⁵ I am not asking you to take them out of the world but to keep them safe from the Evil One. ¹⁶ They don't belong to the world, just as I don't belong to the world.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Micah 7:14 - which John 8:23 - ye are of John 13:1 - having John 17:6 - the men John 17:14 - they Romans 8:29 - to be 1 Corinthians 5:10 - of this 1 John 4:5 - are

Cross-References

Genesis 1:28
God blessed them and said, "Have many children and grow in number. Fill the earth and be its master. Rule over the fish in the sea and over the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth."

Genesis 12:2
I will make you a great nation, and I will bless you. I will make you famous, and you will be a blessing to others.

Genesis 17:6
I will give you many descendants. New nations will be born from you, and kings will come from you.

Genesis 17:10
This is my agreement with you and all your descendants, which you must obey: Every male among you must be circumcised.

Genesis 17:14
Any male who is not circumcised will be cut off from his people, because he has broken my agreement."

Genesis 17:26
Abraham and his son were circumcised on the same day.

Genesis 24:60
They blessed Rebekah and said, "Our sister, may you be the mother of thousands of people, and may your descendants capture the cities of their enemies."

Genesis 35:11
God said to him, "I am God Almighty. Have many children and grow in number as a nation. You will be the ancestor of many nations and kings.

Isaiah 49:23
Kings will teach your children, and daughters of kings will take care of them. They will bow down before you and kiss the dirt at your feet. Then you will know I am the Lord . Anyone who trusts in me will not be disappointed."

Romans 9:9
God's promise to Abraham was this: "At the right time I will return, and Sarah will have a son."

Gill's Notes on the Bible

They are not of the world, even as I am not of the world. These words are repeated from John 17:14, where they are given as a reason of the world's hatred to them; and here, as showing that they are exposed to the evil of it; and in both are used as an argument with his Father, that he would take notice of them, and preserve them.

Barnes' Notes on the Bible

See John 15:19.