约翰福音 18:2

Chinese NCV (Simplified)

出賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒常常在那裡聚集。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
卖 耶 稣 的 犹 大 也 知 道 那 地 方 ， 因 为 耶 稣 和 门 徒 屡 次 上 那 里 去 聚 集 。

Contextual Overview

¹ When Jesus finished praying, he went with his followers across the Kidron Valley. On the other side there was a garden, and Jesus and his followers went into it. ² Judas knew where this place was, because Jesus met there often with his followers. Judas was the one who turned against Jesus. ³ So Judas came there with a group of soldiers and some guards from the leading priests and the Pharisees. They were carrying torches, lanterns, and weapons. ⁴ Knowing everything that would happen to him, Jesus went out and asked, "Who is it you are looking for?" ⁵ They answered, "Jesus from Nazareth." "I am he," Jesus said. (Judas, the one who turned against Jesus, was standing there with them.) ⁶ When Jesus said, "I am he," they moved back and fell to the ground. ⁷ Jesus asked them again, "Who is it you are looking for?" They said, "Jesus of Nazareth." ⁸ "I told you that I am he," Jesus said. "So if you are looking for me, let the others go." ⁹ This happened so that the words Jesus said before would come true: "I have not lost any of the ones you gave me." ¹⁰ Simon Peter, who had a sword, pulled it out and struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. (The servant's name was Malchus.)

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for: Mark 11:11, Mark 11:12, Luke 21:37, Luke 22:39

Reciprocal: 1 Samuel 23:23 - take knowledge Psalms 55:12 - then I Matthew 10:4 - and Matthew 26:2 - betrayed Matthew 26:14 - Judas Mark 14:42 - General Luke 22:47 - while John 6:71 - being John 12:4 - Judas Iscariot Acts 1:16 - spake

Cross-References

Genesis 18:3
and said, "Sir, if you think well of me, please stay awhile with me, your servant.

Genesis 18:6
Abraham hurried to the tent where Sarah was and said to her, "Hurry, prepare twenty quarts of fine flour, and make it into loaves of bread."

Genesis 18:7
Then Abraham ran to his herd and took one of his best calves. He gave it to a servant, who hurried to kill it and to prepare it for food.

Genesis 18:11
Abraham and Sarah were very old. Since Sarah was past the age when women normally have children,

Genesis 18:16
Then the men got up to leave and started out toward Sodom. Abraham walked along with them a short time to send them on their way.

Genesis 19:1
The two angels came to Sodom in the evening as Lot was sitting near the city gate. When he saw them, he got up and went to them and bowed facedown on the ground.

Genesis 23:7
Abraham rose and bowed to the people of the land, the Hittites.

Genesis 32:24
So Jacob was alone, and a man came and wrestled with him until the sun came up.

Genesis 43:26
When Joseph came home, the brothers gave him the gift they had brought into the house and bowed down to the ground in front of him.

Genesis 43:28
The brothers answered, "Your servant, our father, is well. He is still alive." And they bowed low before Joseph to show him respect.

Gill's Notes on the Bible

And Judas also which betrayed him, knew the place,.... This character is given of Judas, to distinguish him from another disciple of the same name; and though as yet he had not betrayed him, yet it was determined he should, and Christ knew it, and he was now about to do it: and it is observed, that Judas was as well acquainted with the place of Christ's resort, and knew the garden he frequently retired to, as the rest of the disciples; to show that Christ did not go there to hide and secure himself from him, but to meet him, and that he might have an opportunity of finding him with the greater case:

for Jesus often times resorted thither with his disciples; when at Jerusalem at any of the feasts, and at this festival; partly for refreshment and rest after he had been preaching in the temple, and partly for prayer, and also for private conversation with his disciples.

Barnes' Notes on the Bible

Jesus ofttimes resorted thither - For what purpose he went there is not declared, but it is probable that it was for retirement and prayer. He had no home in the city, and he sought this place, away from the bustle and confusion of the capital, for private communion with God. Every Christian should have some place - be it a grove, a room, or a garden - where he may be alone and offer his devotions to God. We are not told much of the private habits of Jesus, but we are permitted to know so much of him as to be assured that he was accustomed to seek for a place of retirement, and during the great feasts of the Jews the Mount of Olives was the place which he chose, Luke 21:37; Matthew 21:17; John 8:1.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 18:2. Judas - knew the place — As many had come from different quarters to celebrate the passover at Jerusalem, it could not be an easy matter to find lodging in the city: Jesus therefore chose to pass the night in the garden with his disciples which, from this verse, and from Luke 22:39, we find was his frequent custom, though he often lodged in Bethany. But, as he had supped in the city this evening, Judas took it for granted that he had not gone to Bethany, and therefore was to be met with in the garden; and, having given this information to the priests, they gave him some soldiers and others that he might be the better enabled to seize and bring him away.