约翰福音 18:25

Chinese NCV (Simplified)

彼得再三不認主（太26:71~75；可14:69~72；路22:58~62）西門．彼得仍然站在火旁取暖。有人對他說：“你不也是他的門徒嗎？”彼得否認說：“我不是。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
西 门 彼 得 正 站 着 烤 火 ， 有 人 对 他 说 ： 你 不 也 是 他 的 门 徒 麽 ？ 彼 得 不 承 认 ， 说 ： 我 不 是 。

Contextual Overview

¹³ and led him first to Annas, the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year. ¹⁴ Caiaphas was the one who told the Jews that it would be better if one man died for all the people. ¹⁵ Simon Peter and another one of Jesus' followers went along after Jesus. This follower knew the high priest, so he went with Jesus into the high priest's courtyard. ¹⁶ But Peter waited outside near the door. The follower who knew the high priest came back outside, spoke to the girl at the door, and brought Peter inside. ¹⁷ The girl at the door said to Peter, "Aren't you also one of that man's followers?" Peter answered, "No, I am not!" ¹⁸ It was cold, so the servants and guards had built a fire and were standing around it, warming themselves. Peter also was standing with them, warming himself. ¹⁹ The high priest asked Jesus questions about his followers and his teaching. ²⁰ Jesus answered, "I have spoken openly to everyone. I have always taught in synagogues and in the Temple, where all the Jews come together. I never said anything in secret. ²¹ So why do you question me? Ask the people who heard my teaching. They know what I said." ²² When Jesus said this, one of the guards standing there hit him. The guard said, "Is that the way you answer the high priest?"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

stood: John 18:18, Mark 14:37, Mark 14:38, Mark 14:67, Luke 22:56

They: Matthew 26:69, Matthew 26:71, Mark 14:68-70, Luke 22:58

He: Genesis 18:15, Proverbs 29:25, Galatians 2:11-13

Reciprocal: Matthew 14:30 - when Matthew 26:58 - and went Mark 14:30 - before Mark 14:54 - and he Mark 14:69 - and began Luke 22:57 - he denied John 13:38 - The cock John 20:6 - General John 21:16 - the second Acts 1:13 - Peter Acts 7:24 - General

Cross-References

Genesis 18:1
Later, the Lord again appeared to Abraham near the great trees of Mamre. Abraham was sitting at the entrance of his tent during the hottest part of the day.

Genesis 18:2
He looked up and saw three men standing near him. When Abraham saw them, he ran from his tent to meet them. He bowed facedown on the ground before them

Genesis 18:5
and I will get some bread for you so you can regain your strength. Then you may continue your journey." The three men said, "That is fine. Do as you said."

Genesis 18:6
Abraham hurried to the tent where Sarah was and said to her, "Hurry, prepare twenty quarts of fine flour, and make it into loaves of bread."

Genesis 18:7
Then Abraham ran to his herd and took one of his best calves. He gave it to a servant, who hurried to kill it and to prepare it for food.

Genesis 18:10
Then the Lord said, "I will certainly return to you about this time a year from now. At that time your wife Sarah will have a son." Sarah was listening at the entrance of the tent which was behind him.

Genesis 18:11
Abraham and Sarah were very old. Since Sarah was past the age when women normally have children,

Genesis 18:12
she laughed to herself, "My husband and I are too old to have a baby."

Genesis 18:13
Then the Lord said to Abraham, "Why did Sarah laugh? Why did she say, ‘I am too old to have a baby'?

Genesis 18:17
The Lord said, "Should I tell Abraham what I am going to do now?

Gill's Notes on the Bible

And Simon Peter stood and warmed himself,.... This is repeated from John 18:18 to connect the history, and carry on the thread of the account of Peter's denial of Christ, which is interrupted by inserting the examination of Christ before the high priest, which was made at the same time. Peter stood among, and continued with the servants and officers of the high priest, warming himself by a fire they had made, it being a cold night; and this proved of bad consequence to him. The company and conversation of wicked men should be abstained from; no good is got thereby; continuance among such is very dangerous; men are too often more concerned for their bodies than their souls; Satan baits his temptations for the fleshly and sensitive part; and that which is thought to be for good, is the occasion of hurt.

They said therefore unto him; the servants and officers, among whom he stood warming himself, having observed what the maid had said to him:

art thou not also one of his disciples? suspecting that he was, though he had denied it, and therefore press him to give a direct answer: they might observe his countenance to fall, when the maid put the question to him; there might be something in his dress, and especially in his speech, which increased the suspicion:

but he denied it, and said, I am not; a second time. This denial of his being a disciple of Christ, as before, did not arise from a sense of his unworthiness to be one; nor from diffidence and distrust of a right to such a character; but from the fear of men; and being ashamed of Christ, he denies that which was his great mercy, privilege, and glory.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:72-74.