约翰福音 20:18

Chinese NCV (Simplified)

抹大拉的馬利亞就去，向門徒報信說：“我已經看見主了！”她又把主對她所說的話告訴他們。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
抹 大 拉 的 马 利 亚 就 去 告 诉 门 徒 说 ： 我 已 经 看 见 了 主 。 他 又 将 主 对 他 说 的 这 话 告 诉 他 们 。

Contextual Overview

¹¹ But Mary stood outside the tomb, crying. As she was crying, she bent down and looked inside the tomb. ¹² She saw two angels dressed in white, sitting where Jesus' body had been, one at the head and one at the feet. ¹³ They asked her, "Woman, why are you crying?" She answered, "They have taken away my Lord, and I don't know where they have put him." ¹⁴ When Mary said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know it was Jesus. ¹⁵ Jesus asked her, "Woman, why are you crying? Whom are you looking for?" Thinking he was the gardener, she said to him, "Did you take him away, sir? Tell me where you put him, and I will get him." ¹⁶ Jesus said to her, "Mary." Mary turned toward Jesus and said in the Hebrew language, "Rabboni." (This means "Teacher.") ¹⁷ Jesus said to her, "Don't hold on to me, because I have not yet gone up to the Father. But go to my brothers and tell them, ‘I am going back to my Father and your Father, to my God and your God.'" ¹⁸ Mary Magdalene went and said to the followers, "I saw the Lord!" And she told them what Jesus had said to her.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

came: Matthew 28:10, Mark 16:10-13, Luke 24:10

Reciprocal: Daniel 6:22 - My God Matthew 27:56 - Mary Magdalene Matthew 28:7 - go Luke 24:22 - General

Cross-References

Genesis 12:17
But the Lord sent terrible diseases on the king and all the people in his house because of Abram's wife Sarai.

Genesis 16:2
Sarai said to Abram, "Look, the Lord has not allowed me to have children, so have sexual relations with my slave girl. If she has a child, maybe I can have my own family through her." Abram did what Sarai said.

Genesis 20:7
Give Abraham his wife back. He is a prophet. He will pray for you, and you will not die. But if you do not give Sarah back, you and all your family will surely die."

Genesis 30:2
Jacob became angry with her and said, "Can I do what only God can do? He is the one who has kept you from having children."

1 Samuel 1:6
Peninnah would tease Hannah and upset her, because the Lord had made her unable to have children.

1 Samuel 5:10
Then the Philistines sent the Ark of God to Ekron. But when it came into Ekron, the people of Ekron yelled, "Why are you bringing the Ark of the God of Israel to our city? Do you want to kill us and our people?"

Gill's Notes on the Bible

Mary Magdalene came,.... Directly and immediately, being ready and willing to obey the commends of her Lord, with the utmost cheerfulness; and glad to go on such an errand, and carry such news to his disciples, even though her private interest and personal affection might have inclined her to desire to stay with Christ:

and told the disciples that she had seen the Lord; not only that he was risen from the dead, and she had been told so by the angels, but she had seen him herself, and was an eyewitness of his resurrection, and which she firmly believed; this she said, not only with all the marks of pleasure, joy and transport, but with an air of assurance and confidence:

and that he had spoken these things unto her; as that he called them brethren, and bid her go unto them, and acquaint them, that as he was risen, he should in a short time ascend to his Father and theirs, to his God and theirs; all which she faithfully related to them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 20:18. Told the disciples - that he had spoken these things — St. Mark says, Mark 16:11, that the afflicted apostles could not believe what she had said. They seem to have considered it as an effect of her troubled imagination.