约翰福音 20:2

Chinese NCV (Simplified)

她就跑去見西門．彼得，和耶穌所愛的那個門徒，對他們說：“有人把主從墳墓裡搬走了，我們不知道他們把他放在哪裡。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
就 跑 来 见 西 门 彼 得 和 耶 稣 所 爱 的 那 个 门 徒 ， 对 他 们 说 ： 有 人 把 主 从 坟 墓 里 挪 了 去 ， 我 们 不 知 道 放 在 那 里 。

Contextual Overview

¹ Early on the first day of the week, Mary Magdalene went to the tomb while it was still dark. When she saw that the large stone had been moved away from the tomb, ² she ran to Simon Peter and the follower whom Jesus loved. Mary said, "They have taken the Lord out of the tomb, and we don't know where they have put him." ³ So Peter and the other follower started for the tomb. ⁴ They were both running, but the other follower ran faster than Peter and reached the tomb first. ⁵ He bent down and looked in and saw the strips of linen cloth lying there, but he did not go in. ⁶ Then following him, Simon Peter arrived and went into the tomb and saw the strips of linen lying there. ⁷ He also saw the cloth that had been around Jesus' head, which was folded up and laid in a different place from the strips of linen. ⁸ Then the other follower, who had reached the tomb first, also went in. He saw and believed. ⁹ (They did not yet understand from the Scriptures that Jesus must rise from the dead.) ¹⁰ Then the followers went back home.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to the: John 13:23, John 19:26, John 21:7, John 21:20, John 21:24

They have taken: John 20:9, John 20:13, John 20:15, Matthew 27:63, Matthew 27:64

Reciprocal: Matthew 10:2 - John Mark 10:17 - running Luke 24:1 - upon Luke 24:2 - General Luke 24:22 - General John 11:34 - General Acts 3:1 - Peter

Cross-References

Genesis 12:15
The Egyptian officers saw her and told the king of Egypt how beautiful she was. They took her to the king's palace, and

Genesis 20:11
Then Abraham answered, "I thought no one in this place respected God and that someone would kill me to get Sarah.

Genesis 20:12
And it is true that she is my sister. She is the daughter of my father, but she is not the daughter of my mother.

Genesis 20:13
When God told me to leave my father's house and wander in many different places, I told Sarah, ‘You must do a special favor for me. Everywhere we go tell people I am your brother.'"

Genesis 26:1
Now there was a time of hunger in the land, besides the time of hunger that happened during Abraham's life. So Isaac went to the town of Gerar to see Abimelech king of the Philistines.

Genesis 26:7
His wife Rebekah was very beautiful, and the men of that place asked Isaac about her. Isaac said, "She is my sister," because he was afraid to tell them she was his wife. He thought they might kill him so they could have her.

Genesis 26:16
And Abimelech said to Isaac, "Leave our country because you have become much more powerful than we are."

2 Chronicles 19:2
Jehu son of Hanani, a seer, went out to meet him and said to the king, "Why did you help evil people? Why do you love those who hate the Lord ? That is the reason the Lord is angry with you.

2 Chronicles 20:37
Then Eliezer son of Dodavahu from the town of Mareshah spoke against Jehoshaphat. He said, "Jehoshaphat, because you joined with Ahaziah, the Lord will destroy what you have made." The ships were wrecked so they could not sail out to trade.

2 Chronicles 32:31
But one time the leaders of Babylon sent messengers to Hezekiah, asking him about a strange sign that had happened in the land. When they came, God left Hezekiah alone to test him so he could know everything that was in Hezekiah's heart.

Gill's Notes on the Bible

Then she runneth and cometh to Simon Peter,.... That is, after she had not only seen that the stone was took away, but had looked into the sepulchre, and saw that the body of Christ was removed; for otherwise she could not have said, that it was took away out of it: upon which she made all the haste she could to Peter; who, where he was she knew; and she was particularly bid by the angel she saw in the sepulchre, to go to him:

and to the other disciple whom Jesus loved; John the writer of this Gospel; for these two were together, as they usually were; nor were they alone, for the rest of the disciples were with them:

and saith unto them, they have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. The Oriental versions, the Syriac, Arabic, Persic, and Ethiopic, read, "I know not where they have laid him"; who they were that had taken the body of Christ away, whether friends or enemies, she could not say; nor did she, or any of the women that were with her, know where it was put; whether in some other grave, or was exposed to the insults of men, or to birds and beasts of prey; whether it was laid in a more suitable and convenient place, or in a scandalous one; and whether this removal was for his greater honour, or reproach; to know this, gave her great concern and uneasiness, as she knew it must the disciples also: so Christ, in a spiritual sense, may be removed from his people for a time, and they know not where he is; sometimes he removes himself, to chastise them for their former carriage, to try and exercise their grace, to inflame their love to him, and sharpen their desires after him, and to endear his presence to them the more, when they enjoy it again; sometimes he is taken away from them by preachers, when they leave him out of their discourses; and by their own sins and transgressions, which separate between him and them, with respect to communion; and who, for a time, may not know where to find him: and for the direction of such it may be observed, that he is to be found in the ministration of his word and ordinances in his churches.

Barnes' Notes on the Bible

For an account of the resurrection of Christ, see the notes at Matthew 28:0.

John 20:9

The scripture - See Luke 24:26, Luke 24:46. The sense or meaning of the various predictions that foretold his death, as, for example, Psalms 2:7, compare Acts 13:33; Psalms 16:9-10, compare Acts 2:25-32; Psalms 110:1, compare Acts 2:34-35.

For an account of the resurrection of Christ, see the notes at Matthew 28:0.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 20:2. Then she runneth — This was after the women had seen the angels, who said he was risen from the dead, Luke 24:4. She told, not only Peter and John, but the other apostles also, Matthew 28:8; but only the two disciples above mentioned went to the tomb to see whether what she had said was true.

They have taken away the Lord — She mentions nothing of what the angels had said, in her hurry and confusion; she speaks things only by halves; and probably the vision of angels might have appeared to her only as an illusion of her own fancy, and not to be any farther regarded.