约书亚记 1:10

Chinese NCV (Simplified)

約書亞首次向民眾下令於是約書亞吩咐人民的官長說：

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
於 是 ， 约 书 亚 吩 咐 百 姓 的 官 长 说 ：

Contextual Overview

¹⁰ Then Joshua gave orders to the officers of the people: ¹¹ "Go through the camp and tell the people, ‘Get your supplies ready. Three days from now you will cross the Jordan River and take the land the Lord your God is giving you.'" ¹² Then Joshua said to the people of Reuben, Gad, and East Manasseh, ¹³ "Remember what Moses, the servant of the Lord , told you. He said the Lord your God would give you rest and would give you this land. ¹⁴ Now the Lord has given you this land east of the Jordan River. Your wives, children, and animals may stay here, but your fighting men must dress for war and cross the Jordan River ahead of your brothers to help them. ¹⁵ The Lord has given you a place to rest and will do the same for your brothers. But you must help them until they take the land the Lord their God is giving them. Then you may return to your own land east of the Jordan River, the land that Moses, the servant of the Lord , gave you."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the officers of the people: The shoterim, or officers, were different from the shophetim, who were the judges among the people. The shoterim have been supposed to be subordinate officers, whose business it was to see the decisions of the shophetim carried into effect. Calmet conjectures, that the shoterim here may have been the heralds of the army. Joshua 1:10

Reciprocal: Joshua 3:2 - three days

Cross-References

Genesis 1:4
God saw that the light was good, so he divided the light from the darkness.

Deuteronomy 32:4
He is like a rock; what he does is perfect, and he is always fair. He is a faithful God who does no wrong, who is right and fair.

Psalms 104:31
May the glory of the Lord be forever. May the Lord enjoy what he has made.

Gill's Notes on the Bible

Then Joshua commanded the officers of the people,.... The same word is used in Deuteronomy 16:18; where it seems to design such officers that attended on the judges, and executed their orders; but one would think it should here rather signify officers in the army, as captains, and the like; unless it should design a sort of heralds, who were to make proclamation throughout the camp, each of the orders issued by Joshua, immediately upon his having the above directions and instructions from the Lord:

saying; as follows.

Barnes' Notes on the Bible

Officers - The “scribes.” (See the Exodus 5:6 note, and Deuteronomy 16:18.)

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 1:10. Commanded the officers — שטרים shoterim. These were different from the שפטים shophetim, who were judges among the people, and whose business it was to determine in all civil cases. The shoterim have been supposed to be subordinate officers, whose business it was to see the decisions of the shophetim carried into effect. Calmet conjectures that the shoterim here may have been the heralds of the army like those so often met with in Homer, who were called the messengers both of the gods and men; who bore sceptres, and whose persons were ever held sacred. See on Deuteronomy 1:13-16.