è·¯åŠ ç¦éŸ³ 10:21

Chinese NCV (Simplified)

耶穌歡樂讚美天父（太11:25~27，13:16~17）就在這時候，耶穌因聖靈而歡樂，說：“父啊，天地的主，我讚美你，因為你把這些事向智慧和聰明的人隱藏起來，卻向嬰孩顯明。父啊，是的，這就是你的美意。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
正 当 那 时 ， 耶 稣 被 圣 灵 感 动 就 欢 乐 ， 说 ： 父 阿 ， 天 地 的 主 ， 我 感 谢 你 ！ 因 为 你 将 这 些 事 向 聪 明 通 达 人 就 藏 起 来 ， 向 婴 孩 就 显 出 来 。 父 阿 ！ 是 的 ， 因 为 你 的 美 意 本 是 如 此 。

Contextual Overview

¹⁷ When the seventy-two came back, they were very happy and said, "Lord, even the demons obeyed us when we used your name!" ¹⁸ Jesus said, "I saw Satan fall like lightning from heaven. ¹⁹ Listen, I have given you power to walk on snakes and scorpions, power that is greater than the enemy has. So nothing will hurt you. ²⁰ But you should not be happy because the spirits obey you but because your names are written in heaven." ²¹ Then Jesus rejoiced in the Holy Spirit and said, "I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the people who are wise and smart. But you have shown them to those who are like little children. Yes, Father, this is what you really wanted. ²² "My Father has given me all things. No one knows who the Son is, except the Father. And no one knows who the Father is, except the Son and those whom the Son chooses to tell." ²³ Then Jesus turned to his followers and said privately, "You are blessed to see what you now see. ²⁴ I tell you, many prophets and kings wanted to see what you now see, but they did not, and they wanted to hear what you now hear, but they did not."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jesus: Luke 15:5, Luke 15:9, Isaiah 53:11, Isaiah 62:5, Zephaniah 3:17

I thank: Matthew 11:25, Matthew 11:26, John 11:41, John 17:24-26

Lord: Psalms 24:1, Isaiah 66:1

thou hast: Job 5:12-14, Isaiah 29:14, 1 Corinthians 1:9-26, 1 Corinthians 2:6-8, 1 Corinthians 3:18-20, 2 Corinthians 4:3, Colossians 2:2, Colossians 2:3

revealed: Psalms 8:2, Psalms 25:14, Isaiah 29:18, Isaiah 29:19, Isaiah 35:8, Matthew 13:11-16, Matthew 16:17, Matthew 21:16, Mark 10:15, 1 Corinthians 1:27-29, 1 Corinthians 2:6, 1 Corinthians 2:7, 1 Peter 2:1, 1 Peter 2:2

even: Ephesians 1:5, Ephesians 1:11

Reciprocal: Genesis 14:19 - possessor 2 Samuel 7:21 - according Job 28:23 - General Job 37:24 - he Psalms 16:9 - my heart Isaiah 54:13 - all Daniel 2:23 - thank Zechariah 12:7 - save Mark 4:11 - Unto you Mark 11:33 - Neither Luke 4:25 - many Luke 8:10 - Unto Luke 12:32 - it is John 8:19 - if John 10:15 - As John 17:6 - have manifested Acts 17:24 - seeing Romans 1:14 - both to Romans 9:16 - General 1 Corinthians 1:21 - the world 1 Corinthians 1:26 - that 1 Corinthians 2:10 - God 1 Corinthians 12:18 - as it Galatians 1:15 - it Philippians 3:8 - the excellency Colossians 1:19 - General 2 Timothy 1:9 - according to his Hebrews 13:15 - giving thanks to Revelation 11:17 - We give

Cross-References

Genesis 10:10
At first Nimrod's kingdom covered Babylon, Erech, Akkad, and Calneh in the land of Babylonia.

Genesis 10:26
Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

Numbers 24:24
Ships will sail from the shores of Cyprus and defeat Assyria and Eber, but they will also be destroyed."

Gill's Notes on the Bible

In that hour Jesus rejoiced in Spirit,.... In his human soul: his heart was filled with joy, not so much at the success of the seventy disciples, and the subjection of the devils to them, as in the view he had of the spread of the Gospel, and of the revelation and application of the truths of it to multitudes of mean and despicable persons, while it was rejected by the wise and learned; and particularly at the sovereign and distinguishing grace of God towards the elect, whose names are written in heaven; upon the mention of which his soul was so affected, that he broke out in, an exulting strain, into thanksgivings to God, in the following manner,

and said, I thank thee, O Father,.... In three ancient copies of Beza's, and in the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions it is read, "in the Holy Spirit"; and the Persic version reads, "he spake, or confabulated with the Holy Spirit": but the former reading and sense are best. :- :-

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 11:25-27.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 10:21. Rejoiced in spirit — Was truly and heartily joyous: felt an inward triumph. But τῳ πνευματι, τῳ ἁγιῳ, the HOLY Spirit, is the reading here of BCDKL, six others; the three Syriac, later Persic, Coptic, AEthiopic, Armenian, Vulgate, all the Itala except one, and Augustin and Bede. These might be considered sufficient authority to admit the word into the text.

I thank thee — Bishop PEARCE justly observes, the thanks are meant to be given to God for revealing them to babes, not for hiding them from the others. Matthew 11:25.

Thou hast hid — That is, thou hast not revealed them to the scribes and Pharisees, who idolized their own wisdom; but thou hast revealed them to the simple and humble of heart.