è·¯åŠ ç¦éŸ³ 10:27

Chinese NCV (Simplified)

他回答：“你要全心、全性、全力、全意愛主你的　神，並且要愛鄰舍如同自己。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
他 回 答 说 ： 「 你 要 尽 心 、 尽 性 、 尽 力 、 尽 意 爱 主 ─ 你 的 神 ； 又 要 爱 邻 舍 如 同 自 己 。 」

Contextual Overview

²⁵ Then an expert on the law stood up to test Jesus, saying, "Teacher, what must I do to get life forever?" ²⁶ Jesus said, "What is written in the law? What do you read there?" ²⁷ The man answered, "Love the Lord your God with all your heart, all your soul, all your strength, and all your mind." Also, "Love your neighbor as you love yourself." ²⁸ Jesus said to him, "Your answer is right. Do this and you will live." ²⁹ But the man, wanting to show the importance of his question, said to Jesus, "And who is my neighbor?" ³⁰ Jesus answered, "As a man was going down from Jerusalem to Jericho, some robbers attacked him. They tore off his clothes, beat him, and left him lying there, almost dead. ³¹ It happened that a priest was going down that road. When he saw the man, he walked by on the other side. ³² Next, a Levite came there, and after he went over and looked at the man, he walked by on the other side of the road. ³³ Then a Samaritan traveling down the road came to where the hurt man was. When he saw the man, he felt very sorry for him. ³⁴ The Samaritan went to him, poured olive oil and wine on his wounds, and bandaged them. Then he put the hurt man on his own donkey and took him to an inn where he cared for him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thou: Deuteronomy 6:5, Deuteronomy 10:12, Deuteronomy 30:6, Matthew 22:37-40, Mark 12:30, Mark 12:31, Mark 12:33, Mark 12:34, Hebrews 8:10

and thy: Leviticus 19:18, Matthew 19:19, Romans 13:9, Galatians 5:13, James 2:8, 1 John 3:18

Reciprocal: 2 Chronicles 34:31 - with all Psalms 9:1 - with my Ezekiel 18:9 - he shall Matthew 5:43 - Thou Matthew 22:39 - Thou Mark 12:29 - Hear Romans 7:10 - General Romans 10:5 - That the man 1 Corinthians 13:13 - the greatest Galatians 5:14 - Thou Titus 3:5 - by works

Cross-References

Genesis 10:20
All these people were the sons of Ham, and all these families had their own languages, their own lands, and their own nations.

Genesis 10:28
Obal, Abimael, Sheba,

Gill's Notes on the Bible

And he answering said, thou shalt love the Lord thy God,.... This was part of their phylacteries, which they recited every day; :- :- :- :-

Barnes' Notes on the Bible

See this subject explained in the notes at Matthew 22:37-40.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 27. Thou shalt love the Lord — See this important subject explained at large, on Matthew 22:37-40.

Thy neighbour as thyself. — See the nature of self-love explained, on Matthew 19:19.