è·¯åŠ ç¦éŸ³ 11:24

Chinese NCV (Simplified)

污靈去而復返的教訓（太12:43~45）“一個污靈離開了一個人，走遍乾旱之地，尋找棲身的地方，卻沒有找到，就說：‘我要回到我從前離開了的那房子。’

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
污 鬼 离 了 人 身 ， 就 在 无 水 之 地 过 来 过 去 ， 寻 求 安 歇 之 处 ； 既 寻 不 着 ， 便 说 ： 我 要 回 到 我 所 出 来 的 屋 里 去 。

Contextual Overview

¹⁴ One time Jesus was sending out a demon who could not talk. When the demon came out, the man who had been unable to speak, then spoke. The people were amazed. ¹⁵ But some of them said, "Jesus uses the power of Beelzebul, the ruler of demons, to force demons out of people." ¹⁶ Other people, wanting to test Jesus, asked him to give them a sign from heaven. ¹⁷ But knowing their thoughts, he said to them, "Every kingdom that is divided against itself will be destroyed. And a family that is divided against itself will not continue. ¹⁸ So if Satan is divided against himself, his kingdom will not continue. You say that I use the power of Beelzebul to force out demons. ¹⁹ But if I use the power of Beelzebul to force out demons, what power do your people use to force demons out? So they will be your judges. ²⁰ But if I use the power of God to force out demons, then the kingdom of God has come to you. ²¹ "When a strong person with many weapons guards his own house, his possessions are safe. ²² But when someone stronger comes and defeats him, the stronger one will take away the weapons the first man trusted and will give away the possessions. ²³ "Anyone who is not with me is against me, and anyone who does not work with me is working against me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the unclean: Matthew 12:43-45

he walketh: Job 1:7, Job 2:2, 1 Peter 5:8

dry: Judges 6:37-40, Psalms 63:1, Isaiah 35:1, Isaiah 35:2, Isaiah 35:7, Isaiah 41:17-19, Isaiah 44:3, Ezekiel 47:8-11, Ephesians 2:2

seeking: Proverbs 4:16, Isaiah 48:22, Isaiah 57:20, Isaiah 57:21

I will: Mark 5:10, Mark 9:25

Reciprocal: Exodus 14:5 - Why have we 1 Samuel 16:23 - Saul 1 Samuel 19:10 - sought Hosea 7:16 - return Luke 6:49 - the ruin Hebrews 6:4 - it is 2 Peter 2:20 - after

Cross-References

Joshua 24:2
Then Joshua said to all the people, "Here's what the Lord , the God of Israel, says to you: ‘A long time ago your ancestors lived on the other side of the Euphrates River. Terah, the father of Abraham and Nahor, worshiped other gods.

Luke 3:34
Judah was the son of Jacob. Jacob was the son of Isaac. Isaac was the son of Abraham. Abraham was the son of Terah. Terah was the son of Nahor.

Gill's Notes on the Bible

When the unclean spirit is gone out of a man,.... That is, the devil, who is in, and works in the children of disobedience, whether under a profession of religion or not; whose hearts are unclean like himself, wherefore there he delights to dwell; and so the Ethiopic version renders it, "the evil demon": who may be said to go out of a man in appearance, when he outwardly reforms and takes up a profession of religion.

He walketh through dry places; or "a desert", as the Ethiopic version; to which the Gentile world is sometimes compared in the Old Testament Isaiah 35:1 whither Satan might go, being disturbed in Judea, through the many dispossessions by Christ; or rather leaving for a while the Scribes and Pharisees, who outwardly appeared righteous before men, he went to the Gentiles;

seeking rest, and finding none; being also made uneasy among them, through the preaching of the Gospel, which was sent unto them after Christ's resurrection; and not being able to keep his place in the hearts of men, nor do the mischief he was desirous of.

He saith, I will return unto my house, whence I came out; to the Jews again, who were blinded and filled with rage and enmity to the Gospel by him, and whom he instigated to persecute the apostles of Christ, and preachers of the word, wherever they came;

Isaiah 35:1- : and

Isaiah 35:1- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 12:43-45.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 11:24. When the unclean spirit — Matthew 12:43; Matthew 12:43.