è·¯åŠ ç¦éŸ³ 11:47

Chinese NCV (Simplified)

你們有禍了！因為你們修造先知的墳墓，而那些先知正是你們祖先所殺的，

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 们 有 祸 了 ！ 因 为 你 们 修 造 先 知 的 坟 墓 ， 那 先 知 正 是 你 们 的 祖 宗 所 杀 的 。

Contextual Overview

³⁷ After Jesus had finished speaking, a Pharisee asked Jesus to eat with him. So Jesus went in and sat at the table. ³⁸ But the Pharisee was surprised when he saw that Jesus did not wash his hands before the meal. ³⁹ The Lord said to him, "You Pharisees clean the outside of the cup and the dish, but inside you are full of greed and evil. ⁴⁰ You foolish people! The same one who made what is outside also made what is inside. ⁴¹ So give what is in your dishes to the poor, and then you will be fully clean. ⁴² How terrible for you Pharisees! You give God one-tenth of even your mint, your rue, and every other plant in your garden. But you fail to be fair to others and to love God. These are the things you should do while continuing to do those other things. ⁴³ How terrible for you Pharisees, because you love to have the most important seats in the synagogues, and you love to be greeted with respect in the marketplaces. ⁴⁴ How terrible for you, because you are like hidden graves, which people walk on without knowing." ⁴⁵ One of the experts on the law said to Jesus, "Teacher, when you say these things, you are insulting us, too." ⁴⁶ Jesus answered, "How terrible for you, you experts on the law! You make strict rules that are very hard for people to obey, but you yourselves don't even try to follow those rules.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for: Matthew 23:29-33, Acts 7:51, 1 Thessalonians 2:15

Reciprocal: 2 Chronicles 24:19 - Yet he sent Psalms 49:13 - approve their sayings Isaiah 10:1 - Woe Jeremiah 2:30 - your own sword Lamentations 4:13 - that Ezekiel 20:4 - cause Ezekiel 20:18 - the statutes Daniel 9:16 - for the Matthew 5:12 - for so Mark 12:3 - they Luke 20:10 - beat Acts 7:52 - Which of Revelation 18:24 - in her

Gill's Notes on the Bible

Woe unto you,.... Meaning particularly the lawyers or Scribes, together with the Pharisees, and even the whole body of the people, who in general were of the cast and complexion here described:

for ye build the sepulchres of the prophets;

:-

and your fathers killed them; the prophets; "or whom your fathers killed", as read the Syriac, Arabic, and Persic versions; the one put them to death, and the other erected stately monuments over them, or adorned them; and yet both had the same malignant spirit against the faithful servants and messengers of God; and which showed their great hypocrisy.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 23:29-36.

Luke 11:49

The wisdom of God - By the “wisdom of God,” here, is undoubtedly meant the Saviour himself. What he immediately says is not written in the Old Testament. Jesus is called “the word of God” John 1:1, because he is the medium by which God “speaks” or makes his will known. He is called “the wisdom of God,” because by him God makes his wisdom known in creation (Colossians 1:13-18 and in redemption 1 Corinthians 1:30. Many have also thought that the Messiah was referred to in the Proverbs 8:1 of Proverbs, under the name of Wisdom.

I will send ... - See Luke 10:3; Matthew 10:16.

Shall slay ... - Compare John 16:2; Acts 7:52, Acts 7:59; James 5:10; Acts 12:2; Acts 22:19; 2 Corinthians 11:24-25; 2 Chronicles 36:15-16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 47. Ye build the sepulchres — That is, ye rebuild and beautify them. Matthew 23:29; Matthew 23:29.