è·¯åŠ ç¦éŸ³ 14:24

Chinese NCV (Simplified)

我告訴你們，先前請的那些人，一個也不得嘗我的筵席。’”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
我 告 诉 你 们 ， 先 前 所 请 的 人 ， 没 有 一 个 得 尝 我 的 筵 席 。

Contextual Overview

¹⁵ One of those at the table with Jesus heard these things and said to him, "Blessed are the people who will share in the meal in God's kingdom." ¹⁶ Jesus said to him, "A man gave a big banquet and invited many people. ¹⁷ When it was time to eat, the man sent his servant to tell the guests, ‘Come. Everything is ready.' ¹⁸ "But all the guests made excuses. The first one said, ‘I have just bought a field, and I must go look at it. Please excuse me.' ¹⁹ Another said, ‘I have just bought five pairs of oxen; I must go and try them. Please excuse me.' ²⁰ A third person said, ‘I just got married; I can't come.' ²¹ So the servant returned and told his master what had happened. Then the master became angry and said, ‘Go at once into the streets and alleys of the town, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.' ²² Later the servant said to him, ‘Master, I did what you commanded, but we still have room.' ²³ The master said to the servant, ‘Go out to the roads and country lanes, and urge the people there to come so my house will be full. ²⁴ I tell you, none of those whom I invited first will eat with me.'"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 1:24-32, Matthew 21:43, Matthew 22:8, Matthew 23:38, Matthew 23:39, John 3:19, John 3:36, John 8:21, John 8:24, Acts 13:46, Hebrews 12:25, Hebrews 12:26

Reciprocal: Proverbs 1:26 - General Isaiah 65:13 - my servants shall eat Matthew 8:11 - That Matthew 20:16 - for Matthew 21:41 - and will let out Luke 14:21 - being

Cross-References

Genesis 14:7
Then they turned back and went to En Mishpat (that is, Kadesh). They defeated all the Amalekites, as well as the Amorites who lived in Hazazon Tamar.

Genesis 14:8
At that time the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela went out to fight in the Valley of Siddim. (Bela is called Zoar.)

Genesis 14:13
One of the men who was not captured went to Abram, the Hebrew, and told him what had happened. At that time Abram was camped near the great trees of Mamre the Amorite. Mamre was a brother of Eshcol and Aner, and they had all made an agreement to help Abram.

Genesis 14:14
When Abram learned that Lot had been captured, he called out his 318 trained men who had been born in his camp. He led the men and chased the enemy all the way to the town of Dan.

Genesis 14:15
That night he divided his men into groups, and they made a surprise attack against the enemy. They chased them all the way to Hobah, north of Damascus.

Proverbs 3:27
Whenever you are able, do good to people who need help.

Matthew 7:12
"Do to others what you want them to do to you. This is the meaning of the law of Moses and the teaching of the prophets.

1 Timothy 5:18
because the Scripture says: "When an ox is working in the grain, do not cover its mouth to keep it from eating," and "A worker should be given his pay."

Gill's Notes on the Bible

For I say unto you,.... Most solemnly affirm it, and even swear to it, nothing is more certain, or will be found more true:

that none of those men that were bidden: the impenitent and unbelieving Jews, the Scribes, and Pharisees, and the greater part of the nation; who first had the Gospel published to them, who are the many that were called, though few were chosen, and therefore came not; nor did, nor

shall taste of my supper: nor had they so much as a superficial knowledge of the Gospel, of the truths, blessings, promises, and ordinances of it; being given up to judicial blindness and hardness of heart; and from whom, in a little while, the Gospel was wholly taken; and is not yet afforded to them as a body; nor will till the latter day, when the veil shall be taken away, and they shall turn to the Lord, and all Israel shall be saved; but as for the first disbelievers and rejecters of Christ among the Jews, they died in their sins, and perished eternally.

Barnes' Notes on the Bible

For I say unto you - These may be considered as the words of Jesus, making an application of the parable to the Pharisees before him.

None of those men - This cannot be understood as meaning that no “Jews” would be saved, but that none of those who had “treated him, in that manner” - none who had so decidedly rejected the offer of the gospel - would be saved. We may here see how dangerous it is “once” to reject the gospel; how dangerous to grieve away the Holy Spirit. How often God forsakes forever the sinner who has been once awakened, and who grieves the Holy Spirit. The invitation is full and free; but when it is rejected, and people turn willfully away from it, God leaves them to their chosen way, and they are drowned in destruction and perdition. How important, then, is it to embrace the gospel “at once;” to accept the gracious invitation, and enter without delay the path that conducts to heaven!