è·¯åŠ ç¦éŸ³ 17:16

Chinese NCV (Simplified)

在耶穌腳前把臉伏在地上感謝他。他是一個撒瑪利亞人。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
又 俯 伏 在 耶 稣 脚 前 感 谢 他 ； 这 人 是 撒 玛 利 亚 人 。

Contextual Overview

¹¹ While Jesus was on his way to Jerusalem, he was going through the area between Samaria and Galilee. ¹² As he came into a small town, ten men who had a skin disease met him there. They did not come close to Jesus ¹³ but called to him, "Jesus! Master! Have mercy on us!" ¹⁴ When Jesus saw the men, he said, "Go and show yourselves to the priests." As the ten men were going, they were healed. ¹⁵ When one of them saw that he was healed, he went back to Jesus, praising God in a loud voice. ¹⁶ Then he bowed down at Jesus' feet and thanked him. (And this man was a Samaritan.) ¹⁷ Jesus said, "Weren't ten men healed? Where are the other nine? ¹⁸ Is this Samaritan the only one who came back to thank God?" ¹⁹ Then Jesus said to him, "Stand up and go on your way. You were healed because you believed."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fell: Luke 5:8, Genesis 17:3, Matthew 2:11, Mark 5:33, John 5:23, Acts 10:25, Acts 10:26, Revelation 4:10, Revelation 5:14, Revelation 19:4, Revelation 19:5, Revelation 19:10

and he: Luke 9:52-56, Luke 10:32-35, John 4:9, John 4:21, John 4:22, John 4:39-42, John 8:48, Acts 1:8, Acts 8:5-25

Reciprocal: Leviticus 7:12 - a thanksgiving Leviticus 14:3 - be healed Ruth 2:10 - seeing Daniel 2:46 - fell Matthew 9:18 - worshipped Matthew 26:39 - and fell Mark 7:25 - at Mark 14:35 - and fell Luke 4:7 - worship me Luke 5:12 - fell Luke 8:41 - and he fell Luke 8:47 - she declared Luke 10:33 - Samaritan John 4:30 - General John 11:32 - she fell Colossians 3:15 - and be

Cross-References

Genesis 1:28
God blessed them and said, "Have many children and grow in number. Fill the earth and be its master. Rule over the fish in the sea and over the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth."

Genesis 12:2
I will make you a great nation, and I will bless you. I will make you famous, and you will be a blessing to others.

Genesis 17:6
I will give you many descendants. New nations will be born from you, and kings will come from you.

Genesis 17:10
This is my agreement with you and all your descendants, which you must obey: Every male among you must be circumcised.

Genesis 17:14
Any male who is not circumcised will be cut off from his people, because he has broken my agreement."

Genesis 17:26
Abraham and his son were circumcised on the same day.

Genesis 24:60
They blessed Rebekah and said, "Our sister, may you be the mother of thousands of people, and may your descendants capture the cities of their enemies."

Genesis 35:11
God said to him, "I am God Almighty. Have many children and grow in number as a nation. You will be the ancestor of many nations and kings.

Isaiah 49:23
Kings will teach your children, and daughters of kings will take care of them. They will bow down before you and kiss the dirt at your feet. Then you will know I am the Lord . Anyone who trusts in me will not be disappointed."

Romans 9:9
God's promise to Abraham was this: "At the right time I will return, and Sarah will have a son."

Gill's Notes on the Bible

And he fell down on his face at his feet,.... For being cleansed, he might draw nigh unto Jesus; and which he did, with the most profound respect unto him, and reverence of him; and having a deep sense of the favour he had received from him, prostrated himself in this manner before him:

giving him thanks; who had shown compassion to him, had exerted his power on him, and had favoured him with such a singular mercy, as restoring him to health:

and he was a Samaritan; this is particularly remarked by the evangelist, because the Samaritans were reckoned by the Jews, to be ignorant and irreligious persons, and no better than Heathens; and yet this man behaved as a religious good man, who had a sense of his mercy, knew his duty, and his obligations, and performed them; when the other nine, who very likely were all Jews, acted a very stupid and ungrateful part.

Barnes' Notes on the Bible

One of them ... - This man, sensible of the power of God and grateful for his mercies, returned to express his gratitude to God for his goodness. Instead of obeying “at once” the “letter” of the command, he “first” expressed his thanks to God and to his Great Benefactor. There is no evidence, however, that he did not, “after” he had given thanks to God, and had poured out his joy at the feet of Jesus, go to the priest as he was directed; indeed, he could not have been restored to society without doing it; but he “first” poured out his thanks to God, and gave him praise for his wonderful recovery. The first duty of sinners, after they have been forgiven and have the hope of eternal life, is to prostrate themselves at the feet of their Great Benefactor, and to consecrate themselves to his service. “Then” let them go and show to others the evidence that they are cleansed. Let them go and mingle, like a restored leper, with their families and friends, and show by the purity and holiness of their lives how great is the mercy that has cleansed them.

He was a Samaritan - See the notes at Matthew 10:5. This rendered his conduct more remarkable and striking in the sight of the Jews. “They” considered the Samaritans as especially wicked, and “themselves” as especially holy. This example showed them, like the parable of the good Samaritan, that in this they were mistaken: and one design of this seems to have been to break down the “opposition” between the Jews and Samaritans, and to bring the former to more charitable judgments respecting the latter.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 17:16. He was a Samaritan. — One who professed a very corrupt religion; and from whom much less was to be expected than from the other nine, who probably were Jews.