è·¯åŠ ç¦éŸ³ 17:19

Chinese NCV (Simplified)

耶穌就對他說：“起來，走吧，你的信使你痊愈了。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
就 对 那 人 说 ： 起 来 ， 走 罢 ！ 你 的 信 救 了 你 了 。

Contextual Overview

¹¹ While Jesus was on his way to Jerusalem, he was going through the area between Samaria and Galilee. ¹² As he came into a small town, ten men who had a skin disease met him there. They did not come close to Jesus ¹³ but called to him, "Jesus! Master! Have mercy on us!" ¹⁴ When Jesus saw the men, he said, "Go and show yourselves to the priests." As the ten men were going, they were healed. ¹⁵ When one of them saw that he was healed, he went back to Jesus, praising God in a loud voice. ¹⁶ Then he bowed down at Jesus' feet and thanked him. (And this man was a Samaritan.) ¹⁷ Jesus said, "Weren't ten men healed? Where are the other nine? ¹⁸ Is this Samaritan the only one who came back to thank God?" ¹⁹ Then Jesus said to him, "Stand up and go on your way. You were healed because you believed."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy faith: Luke 7:50, Luke 8:48, Luke 18:42, Matthew 9:22, Mark 5:34, Mark 10:52

Cross-References

Genesis 17:2
I will make an agreement between us, and I will make you the ancestor of many people."

Genesis 17:3
Then Abram bowed facedown on the ground. God said to him,

Genesis 17:6
I will give you many descendants. New nations will be born from you, and kings will come from you.

Genesis 17:9
Then God said to Abraham, "You and your descendants must keep this agreement from now on.

Genesis 17:10
This is my agreement with you and all your descendants, which you must obey: Every male among you must be circumcised.

Genesis 17:13
Circumcise every baby boy whether he is born in your family or bought as a slave. Your bodies will be marked to show that you are part of my agreement that lasts forever.

Genesis 17:14
Any male who is not circumcised will be cut off from his people, because he has broken my agreement."

Genesis 17:16
I will bless her and give her a son, and you will be the father. She will be the mother of many nations. Kings of nations will come from her."

Genesis 17:17
Abraham bowed facedown on the ground and laughed. He said to himself, "Can a man have a child when he is a hundred years old? Can Sarah give birth to a child when she is ninety?"

Genesis 17:20
"As for Ishmael, I have heard you. I will bless him and give him many descendants. And I will cause their numbers to grow greatly. He will be the father of twelve great leaders, and I will make him into a great nation.

Gill's Notes on the Bible

And he said unto him, arise,.... For, as yet, he lay at his feet upon his face, adoring and praising him; nor did he attempt to rise till Jesus bid him: adding,

go thy way; to thine own country, town, or city, and to thy friends and relations, and about thy business:

thy faith hath made thee whole: or "saved thee", in soul, as well as body; that is, Christ, the object of faith, had saved him; for his salvation is ascribed to his faith, not as the efficient cause of it, but as that was wrought in him, and drawn forth from him, and exercised by him, in receiving this blessing from Christ, the author of it, even both corporeal and spiritual salvation.

Barnes' Notes on the Bible

Go thy way - To the “priest;” for without “his” certificate he could not again be restored to the society of his friends, or to the public worship of God. Having now appropriately expressed your gratitude, go to the priest and obey the law of God. Renewed sinners, while their hearts overflow with gratitude to Jesus, “express” that gratitude by obeying God, and by engaging in the appropriate duties of their calling and of religion.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 17:19. Thy faith hath made thee whole. — Thy faith hath been the means of receiving that influence by which thou hast been cleansed.