路加福音 18:15

Chinese NCV (Simplified)

讓小孩子到我這裡來（太19:13~15；可10:13~16）有人抱著嬰孩到耶穌面前，要他撫摩他們。門徒看見了，就責備那些人。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
有 人 抱 着 自 己 的 婴 孩 来 见 耶 稣 ， 要 他 摸 他 们 ； 门 徒 看 见 就 责 备 那 些 人 。

Contextual Overview

¹⁵ Some people brought even their babies to Jesus so he could touch them. When the followers saw this, they told them to stop. ¹⁶ But Jesus called for the children, saying, "Let the little children come to me. Don't stop them, because the kingdom of God belongs to people who are like these children. ¹⁷ I tell you the truth, you must accept the kingdom of God as if you were a child, or you will never enter it."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they brought: 1 Samuel 1:24, Matthew 19:13-15, Mark 10:13-16

they rebuked: Luke 9:49, Luke 9:50, Luke 9:54

Reciprocal: 1 Samuel 1:25 - brought 2 Chronicles 33:12 - humbled Mark 10:14 - Suffer Luke 18:39 - rebuked

Cross-References

Genesis 4:9
Later, the Lord said to Cain, "Where is your brother Abel?" Cain answered, "I don't know. Is it my job to take care of my brother?"

Genesis 12:13
Tell them you are my sister so that things will go well with me and I may be allowed to live because of you."

Genesis 18:25
Surely you will not destroy the good people along with the evil ones; then they would be treated the same. You are the judge of all the earth. Won't you do what is right?"

Genesis 18:27
Then Abraham said, "Though I am only dust and ashes, I have been brave to speak to the Lord.

Job 2:10
Job answered, "You are talking like a foolish woman. Should we take only good things from God and not trouble?" In spite of all this Job did not sin in what he said.

Psalms 44:21
God would have known, because he knows what is in our hearts.

Proverbs 12:19
Truth will continue forever, but lies are only for a moment.

Proverbs 28:13
If you hide your sins, you will not succeed. If you confess and reject them, you will receive mercy.

Mark 2:8
Jesus knew immediately what these teachers of the law were thinking. So he said to them, "Why are you thinking these things?

John 2:25
He did not need anyone to tell him about people, because he knew what was in people's minds.

Gill's Notes on the Bible

And they brought unto him also infants,.... As well as grown persons, that were sick, to be healed by him:

that he would touch them; in order, as some learned men think, to cure them of diseases that attended them; for one of the ways by which Christ healed persons, was by touching them; nor do we read of his touching in common for any other purpose, or of persons desiring him to touch them, or theirs, but for this end; in Matthew 19:13 it is read, "that he should put his hands on them"; and so the Arabic and Persic versions here read, in order to pray over them, and bless them: but neither in one place, nor the other, is any mention of their baptism, or of their being brought for such a purpose; nor can it be concluded from hence;

but when [his] disciples saw [it], they rebuked them; the persons that brought the infants; Matthew 19:13- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 19:13-30.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 18:15-17. They brought unto him also infants — On these verses the reader is requested to consult the notes on Matthew 19:13; Matthew 19:14, and on Mark 10:16.

When a spiritual guide (a gooroo) visits his disciple, the latter takes his child to him for his blessing, forcing the head of the child down to the gooroo's feet, who gives what is called his blessing in some such words as these, Live long! - Be learned! - Be rich!