è·¯åŠ ç¦éŸ³ 18:39

Chinese NCV (Simplified)

在前頭走的人責備他，叫他不要出聲；但他越發喊叫：“大衛的子孫，可憐我吧！”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
在 前 头 走 的 人 就 责 备 他 ， 不 许 他 作 声 ； 他 却 越 发 喊 叫 说 ： 大 卫 的 子 孙 ， 可 怜 我 罢 ！

Contextual Overview

³⁵ As Jesus came near the city of Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging. ³⁶ When he heard the people coming down the road, he asked, "What is happening?" ³⁷ They told him, "Jesus, from Nazareth, is going by." ³⁸ The blind man cried out, "Jesus, Son of David, have mercy on me!" ³⁹ The people leading the group warned the blind man to be quiet. But the blind man shouted even more, "Son of David, have mercy on me!" ⁴⁰ Jesus stopped and ordered the blind man to be brought to him. When he came near, Jesus asked him, ⁴¹ "What do you want me to do for you?" He said, "Lord, I want to see." ⁴² Jesus said to him, "Then see. You are healed because you believed." ⁴³ At once the man was able to see, and he followed Jesus, thanking God. All the people who saw this praised God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rebuked: Luke 18:15, Luke 8:49, Luke 11:52, Luke 19:39

but: Luke 11:8-10, Luke 18:1, Genesis 32:26-28, Psalms 141:1, Jeremiah 29:12, Jeremiah 29:13, Matthew 7:7, Matthew 26:40-44, 2 Corinthians 12:8

Reciprocal: Isaiah 62:6 - keep Matthew 9:27 - Thou Matthew 15:22 - son Matthew 20:31 - but they cried Mark 10:48 - many Luke 17:13 - have Luke 18:5 - weary Luke 20:41 - Christ

Gill's Notes on the Bible

And they that went before,.... In the company that preceded Christ; for he, as yet, was not come right over against the blind man:

rebuked him that he should hold his peace; being not well pleased that he should call him the son of David, which was acknowledging him to be the Messiah; or that he might not be troublesome to Christ, and retard his journey:

but he cried so much the more, thou son of David, have mercy on me; he neither dropped the character of Christ, nor his request to him; but called out more loudly, and with greater vehemence, earnestness, and importunity: so persons sensible of their need of Christ, and of his worth, excellency, and ability, are not to be discouraged from an application to him, by whatsoever they meet with from men, or devils.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 20:29-34.