è·¯åŠ ç¦éŸ³ 2:18

Chinese NCV (Simplified)

聽見的人，都希奇牧人所說的事。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
凡 听 见 的 ， 就 诧 异 牧 羊 之 人 对 他 们 所 说 的 话 。

Contextual Overview

⁸ That night, some shepherds were in the fields nearby watching their sheep. ⁹ Then an angel of the Lord stood before them. The glory of the Lord was shining around them, and they became very frightened. ¹⁰ The angel said to them, "Do not be afraid. I am bringing you good news that will be a great joy to all the people. ¹¹ Today your Savior was born in the town of David. He is Christ, the Lord. ¹² This is how you will know him: You will find a baby wrapped in pieces of cloth and lying in a feeding box." ¹³ Then a very large group of angels from heaven joined the first angel, praising God and saying: ¹⁴ "Give glory to God in heaven, and on earth let there be peace among the people who please God." ¹⁵ When the angels left them and went back to heaven, the shepherds said to each other, "Let's go to Bethlehem. Let's see this thing that has happened which the Lord has told us about." ¹⁶ So the shepherds went quickly and found Mary and Joseph and the baby, who was lying in a feeding trough. ¹⁷ When they had seen him, they told what the angels had said about this child.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

wondered: Luke 2:33, Luke 2:47, Luke 1:65, Luke 1:66, Luke 4:36, Luke 5:9, Luke 5:10, Isaiah 8:18

Cross-References

Genesis 1:31
God looked at everything he had made, and it was very good. Evening passed, and morning came. This was the sixth day.

Genesis 2:7
Then the Lord God took dust from the ground and formed a man from it. He breathed the breath of life into the man's nose, and the man became a living person.

Genesis 2:9
The Lord God caused every beautiful tree and every tree that was good for food to grow out of the ground. In the middle of the garden, God put the tree that gives life and also the tree that gives the knowledge of good and evil.

Genesis 2:11
The first river, named Pishon, flows around the whole land of Havilah, where there is gold.

Genesis 2:12
The gold of that land is excellent. Bdellium and onyx are also found there.

Genesis 2:13
The second river, named Gihon, flows around the whole land of Cush.

Genesis 3:12
The man said, "You gave this woman to me and she gave me fruit from the tree, so I ate it."

Ruth 3:1
Then Naomi, Ruth's mother-in-law, said to her, "My daughter, I must find a suitable home for you, one that will be good for you.

Proverbs 18:22
When a man finds a wife, he finds something good. It shows that the Lord is pleased with him.

1 Corinthians 7:36
If a man thinks he is not doing the right thing with the girl he is engaged to, if she is almost past the best age to marry and he feels he should marry her, he should do what he wants. They should get married. It is no sin.

Gill's Notes on the Bible

And all they that heard it,.... What the shepherds related of what they had heard from the angel, and from Joseph and Mary, and what they had seen themselves;

wondered at those things that were told them by the shepherds: for though they expected the Messiah, and that he would be born at Bethlehem, yet they did not imagine that he would be born of such mean parents, and appear in such mean circumstances, and in so contemptible a place; and that shepherds, and not the princes of Israel, should have the first notice of it; and yet the account which these shepherd, who were plain hearted men, and could never be thought to invent such a story, and spread it, and impose on men, without any interest in it, was very surprising; so that they knew not what to say to it, neither to deny, nor believe it; accordingly, the Persic version renders the whole thus, "and whoever heard, wondering, stuck at it"; hesitated about it, and yet astonished at the particulars of it; just as Christ's hearers were in Luke 4:22 who wondered at his ministry, and the manner of it, and yet objected the meanness of his parentage and education.