è·¯åŠ ç¦éŸ³ 20:25

Chinese NCV (Simplified)

耶穌說：“這樣，凱撒的應當歸給凱撒，　神的應當歸給　神。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 稣 说 ： 这 样 ， 该 撒 的 物 当 归 给 该 撒 ， 神 的 物 当 归 给 神 。

Contextual Overview

²⁰ So they watched Jesus and sent some spies who acted as if they were sincere. They wanted to trap Jesus in saying something wrong so they could hand him over to the authority and power of the governor. ²¹ So the spies asked Jesus, "Teacher, we know that what you say and teach is true. You pay no attention to who people are, and you always teach the truth about God's way. ²² Tell us, is it right for us to pay taxes to Caesar or not?" ²³ But Jesus, knowing they were trying to trick him, said, ²⁴ "Show me a coin. Whose image and name are on it?" They said, "Caesar's." ²⁵ Jesus said to them, "Then give to Caesar the things that are Caesar's, and give to God the things that are God's." ²⁶ So they were not able to trap Jesus in anything he said in the presence of the people. And being amazed at his answer, they became silent.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Render: Proverbs 24:21, Matthew 17:27, Matthew 22:21, Mark 12:17, Romans 13:6, Romans 13:7, 1 Peter 2:13-17

unto God: Acts 4:19, Acts 4:20, Acts 5:29, 1 Corinthians 10:31, 1 Peter 4:11

Reciprocal: Ecclesiastes 8:5 - keepeth Malachi 3:8 - a man Matthew 22:22 - they marvelled

Gill's Notes on the Bible

And he said unto them, render therefore unto Caesar the things which be Caesar's,.... The Arabic version renders it, "give to the king what is the king's"; the tribute that was due to him; since they were under his government, and were protected by him, and traded with his money; the currency of which among them was an acknowledgment of him as their sovereign:

and unto God the things which be God's; which relate to his worship, honour, interest, and kingdom; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the Matthew 22:15-33 notes, and Mark 12:13-27 notes.