è·¯åŠ ç¦éŸ³ 20:9

Chinese NCV (Simplified)

佃戶的比喻（太21:33~46；可12:1~12）於是耶穌向眾人講了這個比喻：“有一個人栽種了一個葡萄園，租給佃戶，就遠行去了很久。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 稣 就 设 比 喻 对 百 姓 说 ： 有 人 栽 了 一 个 葡 萄 园 ， 租 给 园 户 ， 就 往 外 国 去 住 了 许 久 。

Contextual Overview

⁹ Then Jesus told the people this story: "A man planted a vineyard and leased it to some farmers. Then he went away for a long time. ¹⁰ When it was time for the grapes to be picked, he sent a servant to the farmers to get some of the grapes. But they beat the servant and sent him away empty-handed. ¹¹ Then he sent another servant. They beat this servant also, and showed no respect for him, and sent him away empty-handed. ¹² So the man sent a third servant. The farmers wounded him and threw him out. ¹³ The owner of the vineyard said, ‘What will I do now? I will send my son whom I love. Maybe they will respect him.' ¹⁴ But when the farmers saw the son, they said to each other, ‘This son will inherit the vineyard. If we kill him, it will be ours.' ¹⁵ So the farmers threw the son out of the vineyard and killed him. "What will the owner of this vineyard do to them? ¹⁶ He will come and kill those farmers and will give the vineyard to other farmers." When the people heard this story, they said, "Let this never happen!" ¹⁷ But Jesus looked at them and said, "Then what does this verse mean: ‘The stone that the builders rejected became the cornerstone'? Psalm 118:22 ¹⁸ Everyone who falls on that stone will be broken, and the person on whom it falls, that person will be crushed!"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

this: Matthew 21:33-46, Mark 12:1-12

planted: Psalms 80:8-14, Isaiah 5:1-7, Jeremiah 2:21, John 15:1-8, 1 Corinthians 3:6-9

and let: Song of Solomon 8:11, Song of Solomon 8:12

husbandmen: Deuteronomy 1:15-18, Deuteronomy 16:18, Deuteronomy 17:8-15

went: Luke 19:12

Reciprocal: 2 Chronicles 24:19 - Yet he sent Isaiah 27:2 - A vineyard Jeremiah 12:10 - my vineyard Ezekiel 15:2 - What Matthew 13:31 - put Matthew 25:5 - the Matthew 25:14 - as Luke 16:7 - An hundred

Cross-References

Genesis 12:18
So the king sent for Abram and said, "What have you done to me? Why didn't you tell me Sarai was your wife?

Genesis 20:10
What were you thinking that caused you to do this?"

Genesis 20:11
Then Abraham answered, "I thought no one in this place respected God and that someone would kill me to get Sarah.

Genesis 20:18
The Lord had kept all the women in Abimelech's house from having children as a punishment on Abimelech for taking Abraham's wife Sarah.

Genesis 26:10
Abimelech said, "What have you done to us? One of our men might have had sexual relations with your wife. Then we would have been guilty of a great sin."

Genesis 34:7
When Jacob's sons heard what had happened, they came in from the field. They were very angry that Shechem had done such a wicked thing to Israel. It was wrong for him to have sexual relations with Jacob's daughter; a thing like this should not be done.

Genesis 38:24
About three months later someone told Judah, "Tamar, your daughter-in-law, is guilty of acting like a prostitute, and now she is pregnant." Then Judah said, "Bring her out and let her be burned to death."

Genesis 39:9
There is no one in his house greater than I. He has not kept anything from me except you, because you are his wife. How can I do such an evil thing? It is a sin against God."

Exodus 32:21
Moses said to Aaron, "What did these people do to you? Why did you cause them to do such a terrible sin?"

Exodus 32:35
So the Lord caused terrible things to happen to the people because of what they did with the calf Aaron had made.

Gill's Notes on the Bible

Then began he to speak to the people this parable,.... According to the other evangelists it seems to be spoken to the chief priests, Scribes, and elders; and certain it is, that they looked upon themselves as struck at in it; it might be spoken to both. Christ having silenced the sanhedrim, turned himself to the people, and delivered the parable of the vineyard to them, though his principal view was to the priests:

a certain man planted a vineyard; the people of the Jews are designed by the vineyard, and the "certain man", or "householder", as Matthew calls him, Matthew 21:28 is the Lord of hosts; and the planting of it is to be understood of his bringing and settling the people Israel in the land of Canaan. Luke omits certain things which the other evangelists relate, as setting an hedge about it, digging a winepress, and building a tower in it; and the Persic version here adds, "and planted trees, and set a wall about it"; all which express the care that was taken to cultivate and protect it; and signify the various blessings and privileges the Jew's enjoyed under the former dispensation; Gill on "Mt 21:33" and

Matthew 21:28- :.

and let it forth to husbandmen; put the people of the Jews under the care not only of civil magistrates, but of ecclesiastical governors, who were to dress this vine, or instruct these people in matters of religion, that they might be fruitful in good works:

and went into a far country for a long time; for a long time it was, from the times of Moses and Joshua, when the first settlement, both of the civil and ecclesiastical state of the Jews, was made, to the time of Christ; it was fourteen or fifteen hundred years; see the notes, as above.

Barnes' Notes on the Bible

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-45.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 20:9. A certain man planted a vineyard, &c.] See this parable largely explained, Matthew 21:33-46. See also Clarke on Mark 12:4-9.