è·¯åŠ ç¦éŸ³ 22:14

Chinese NCV (Simplified)

最後的晚餐（太26:20~24、26~29；可14:17~21；約13:21~30。參林前11:23~25）到了時候，耶穌和使徒一同吃飯。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
时 候 到 了 ， 耶 稣 坐 席 ， 使 徒 也 和 他 同 坐 。

Contextual Overview

⁷ The Day of Unleavened Bread came when the Passover lambs had to be sacrificed. ⁸ Jesus said to Peter and John, "Go and prepare the Passover meal for us to eat." ⁹ They asked, "Where do you want us to prepare it?" ¹⁰ Jesus said to them, "After you go into the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters, ¹¹ and tell the owner of the house, ‘The Teacher says: "Where is the guest room in which I may eat the Passover meal with my followers?"' ¹² Then he will show you a large, furnished room upstairs. Prepare the Passover meal there." ¹³ So Peter and John left and found everything as Jesus had said. And they prepared the Passover meal. ¹⁴ When the time came, Jesus and the apostles were sitting at the table. ¹⁵ He said to them, "I wanted very much to eat this Passover meal with you before I suffer. ¹⁶ I will not eat another Passover meal until it is given its true meaning in the kingdom of God."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 16:6, Deuteronomy 16:7, Matthew 26:20, Mark 14:17

Reciprocal: Matthew 10:2 - apostles Romans 2:10 - and peace

Cross-References

Genesis 22:4
On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance.

Genesis 22:5
He said to his servants, "Stay here with the donkey. My son and I will go over there and worship, and then we will come back to you."

Genesis 22:8
Abraham answered, "God will give us the lamb for the sacrifice, my son." So Abraham and his son went on together

Genesis 22:10
Then Abraham took his knife and was about to kill his son.

Genesis 22:13
Then Abraham looked up and saw a male sheep caught in a bush by its horns. So Abraham went and took the sheep and killed it. He offered it as a whole burnt offering to God, and his son was saved.

Genesis 22:14
So Abraham named that place The Lord Provides. Even today people say, "On the mountain of the Lord it will be provided."

Genesis 22:17
I will surely bless you and give you many descendants. They will be as many as the stars in the sky and the sand on the seashore, and they will capture the cities of their enemies.

Genesis 28:19
At first, the name of that city was Luz, but Jacob named it Bethel.

Genesis 32:30
So Jacob named that place Peniel, saying, "I have seen God face to face, but my life was saved."

Exodus 17:15
Then Moses built an altar and named it The Lord Is My Banner.

Gill's Notes on the Bible

And when the hour was come,.... When it was evening, the last of the two evenings, when it was dark, at least after six o'clock; :-.

he sat down; or lay along on a couch, as was the custom; see the note, as before:

and the twelve apostles with him; for Judas, after he had made his bargain with the chief priests, Scribes, and elders, came and took his place with the rest of the apostles, both to cover his sin, and to watch the best opportunity of betraying his master.

Barnes' Notes on the Bible

When the hour was come - The hour of eating the paschal lamb, which was in the evening. See the notes at Matthew 26:20.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 22:14. And when the hour was come — That is, the evening. See Matthew 26:20, and Mark 14:17.