è·¯åŠ ç¦éŸ³ 22:22

Chinese NCV (Simplified)

人子固然要照所預定的離世，但出賣人子的那人有禍了！”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
人 子 固 然 要 照 所 预 定 的 去 世 ， 但 卖 人 子 的 人 有 祸 了 ！

Contextual Overview

²¹ "But one of you will turn against me, and his hand is with mine on the table. ²² What God has planned for the Son of Man will happen, but how terrible it will be for that one who turns against the Son of Man." ²³ Then the apostles asked each other which one of them would do that. ²⁴ The apostles also began to argue about which one of them was the most important. ²⁵ But Jesus said to them, "The kings of the non-Jewish people rule over them, and those who have authority over others like to be called ‘friends of the people.' ²⁶ But you must not be like that. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the leader should be like the servant. ²⁷ Who is more important: the one sitting at the table or the one serving? You think the one at the table is more important, but I am like a servant among you. ²⁸ "You have stayed with me through my struggles. ²⁹ Just as my Father has given me a kingdom, I also give you a kingdom ³⁰ so you may eat and drink at my table in my kingdom. And you will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

truly: Luke 24:25-27, Luke 24:46, Genesis 3:15, Psalms 22:1-31, Psalms 69:1-36, Isaiah 53:1-12, Daniel 9:24-26, Zechariah 13:7, Matthew 26:24, Matthew 26:53, Matthew 26:54, Mark 14:21, Acts 2:23, Acts 4:25-28, Acts 13:27, Acts 13:28, Acts 26:22, Acts 26:23, 1 Corinthians 15:3, 1 Corinthians 15:4, 1 Peter 1:11

but: Psalms 55:12-15, Psalms 69:22-28, Psalms 109:6-15, Matthew 27:5, John 17:12, Acts 1:16-25, 2 Peter 2:3

Reciprocal: Psalms 2:1 - rage Luke 22:37 - this John 13:21 - one Acts 4:28 - to do Revelation 17:17 - to fulfil

Gill's Notes on the Bible

And truly the son of man goeth,.... That is, dies, which is going the way of all the earth, Joshua 23:14

as it was determined; in the counsels and purposes of God, and agreed to by Christ in the covenant of grace; see Acts 2:23 the death of Christ, the manner of it, and the means by which it was brought about, were all predetermined by God; yet this did not, in the least, excuse the sin of those concerned in it, nor exempt them from punishment:

but woe unto that man by whom he is betrayed; who not only came to an untimely end, and died an infamous death by his own hands, but went to his own place, the place of everlasting torments allotted him: wherefore in Matthew 26:24 it is added, "it had been good for that man if he had not been born"; Matthew 26:24- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:21-25.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 22:22. The Son of man goeth — That is, he is about to die, απερχεσθαι, οιχεσθαι, abire, going, going away, and departing, are used, by the best Greek and Latin writers, for death and dying. See Rosenmuller.