è·¯åŠ ç¦éŸ³ 22:34

Chinese NCV (Simplified)

耶穌說：“彼得，我告訴你，今天雞叫以前，你會三次說不認得我。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 稣 说 ： 彼 得 ， 我 告 诉 你 ， 今 日 鸡 还 没 有 叫 ， 你 要 三 次 说 不 认 得 我 。

Contextual Overview

²¹ "But one of you will turn against me, and his hand is with mine on the table. ²² What God has planned for the Son of Man will happen, but how terrible it will be for that one who turns against the Son of Man." ²³ Then the apostles asked each other which one of them would do that. ²⁴ The apostles also began to argue about which one of them was the most important. ²⁵ But Jesus said to them, "The kings of the non-Jewish people rule over them, and those who have authority over others like to be called ‘friends of the people.' ²⁶ But you must not be like that. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the leader should be like the servant. ²⁷ Who is more important: the one sitting at the table or the one serving? You think the one at the table is more important, but I am like a servant among you. ²⁸ "You have stayed with me through my struggles. ²⁹ Just as my Father has given me a kingdom, I also give you a kingdom ³⁰ so you may eat and drink at my table in my kingdom. And you will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the cock: Matthew 26:34, Matthew 26:74, Mark 14:30, Mark 14:71, Mark 14:72, John 13:38, John 18:27

Reciprocal: Matthew 8:19 - I will Matthew 26:72 - I do not Mark 14:29 - Although Luke 22:54 - And Peter Luke 22:57 - he denied Luke 22:60 - the cock Luke 22:61 - Before Acts 13:27 - because

Gill's Notes on the Bible

And he said,.... "To him", as all the Oriental versions add; to Peter, as what is said shows; that is, Jesus said to him, as the Syriac and Persic versions express:

I tell thee, Peter; who knew him, and his heart, better than he did himself, as well as knew what was to come, and what would befall him; and therefore declares it, as he does with the greatest assurance and certainty, and which might be depended on, and accordingly came to pass:

the cock shall not crow this day; in this night, as in Mark 14:30 or this night, as in Matthew 26:34 for it was now night; a natural day includes both night and day; a like way of speaking, see in Luke 2:8

before that thou shalt thrice deny that thou knowest me; as he did,

Luke 22:57.

Luke 22:57- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:33-35.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 34. The cock shall not crow this day — Matthew 26:34, and Mark 14:30, say, this night; both expressions are right, because the Jewish day, of twenty-four hours, began with the evening, and ended at the evening of the following day. On Peter's denial, see the notes on Matthew 26:31-35.