è·¯åŠ ç¦éŸ³ 22:6

Chinese NCV (Simplified)

他答應了，就尋找機會，要趁群眾不在的時候，把耶穌交給他們。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
他 应 允 了 ， 就 找 机 会 ， 要 趁 众 人 不 在 跟 前 的 时 候 把 耶 稣 交 给 他 们 。

Contextual Overview

¹ It was almost time for the Feast of Unleavened Bread, called the Passover Feast. ² The leading priests and teachers of the law were trying to find a way to kill Jesus, because they were afraid of the people. ³ Satan entered Judas Iscariot, one of Jesus' twelve apostles. ⁴ Judas went to the leading priests and some of the soldiers who guarded the Temple and talked to them about a way to hand Jesus over to them. ⁵ They were pleased and agreed to give Judas money. ⁶ He agreed and watched for the best time to hand Jesus over to them when he was away from the crowd.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the absence of the multitude: or, without tumult, Matthew 26:5, Mark 14:2

Reciprocal: Matthew 26:16 - he Mark 14:11 - he sought

Cross-References

Isaiah 53:6
We all have wandered away like sheep; each of us has gone his own way. But the Lord has put on him the punishment for all the evil we have done.

Matthew 8:17
He did these things to bring about what Isaiah the prophet had said: "He took our suffering on him and carried our diseases." Isaiah 53:4

John 19:17
Carrying his own cross, Jesus went out to a place called The Place of the Skull, which in the Hebrew language is called Golgotha.

1 Peter 2:24
Christ carried our sins in his body on the cross so we would stop living for sin and start living for what is right. And you are healed because of his wounds.

Gill's Notes on the Bible

And he promised,.... He undertook to deliver him into their hands; he laid himself under obligation to do it; he faithfully promised he would. The Arabic version renders it, he gave thanks; for the money he received, being well pleased he had made such a bargain; and so the word here used sometimes signifies; and indeed commonly either to confess; or to give thanks, in which latter sense it is used, in Matthew 11:25 but here rather it is to be understood in the sense of promising:

and sought opportunity; the two days following before the passover:

to betray him unto them in the absence of the people: when they were gone from him, and he was alone; but found no opportunity of doing it this way, which they had agreed upon with him, and he had promised, until the night of the passover, when he was alone in the garden with his disciples.

Barnes' Notes on the Bible

Chief priests and captains - See the notes at Matthew 26:14. See the account of the bargain which Judas made with them explained in the Matthew 26:14-16 notes, and Mark 14:10-11 notes.

Absence of the multitude - The multitude, “the people,” were then favorable to Jesus. He had preached in the temple, and many of them believed that he was the Messiah. It was a hazardous thing, therefore, to take him by force, and in their presence, as they might rise and rescue him. Hence, they sought to take him when “he” was away from the multitude; and as Judas knew of a place where he could be found “alone,” they were glad of the opportunity of so easily securing him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 22:6. And he promised — That is, to do it - εξωμολογησε: or, He accepted the proposal. See Wakefield.