è·¯åŠ ç¦éŸ³ 22:67

Chinese NCV (Simplified)

“你若是基督，就告訴我們吧。”耶穌說：“就算我告訴你們，你們也決不相信。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
说 ： 你 若 是 基 督 ， 就 告 诉 我 们 。 耶 稣 说 ： 我 若 告 诉 你 们 ， 你 们 也 不 信 ；

Contextual Overview

⁶³ The men who were guarding Jesus began making fun of him and beating him. ⁶⁴ They blindfolded him and said, "Prove that you are a prophet, and tell us who hit you." ⁶⁵ They said many cruel things to Jesus. ⁶⁶ When day came, the council of the elders of the people, both the leading priests and the teachers of the law, came together and led Jesus to their highest court. ⁶⁷ They said, "If you are the Christ, tell us." Jesus said to them, "If I tell you, you will not believe me. ⁶⁸ And if I ask you, you will not answer. ⁶⁹ But from now on, the Son of Man will sit at the right hand of the powerful God." ⁷⁰ They all said, "Then are you the Son of God?" Jesus said to them, "You say that I am." ⁷¹ They said, "Why do we need witnesses now? We ourselves heard him say this."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Art: Matthew 11:3-5, Matthew 26:63-68, Mark 14:61-66, John 10:24

If: Luke 16:31, John 5:39-47, John 8:43-45, John 9:27, John 9:28, John 10:25, John 10:26, John 12:37-43

Reciprocal: Jeremiah 38:15 - General Mark 8:12 - Why Luke 9:20 - The Luke 23:35 - Christ John 8:25 - Who John 18:21 - ask

Gill's Notes on the Bible

Saying, art thou the Christ,.... The Messiah, promised and prophesied of by Moses, and all the prophets, and long expected by us: "tell us". The Ethiopic version adds, openly; tell us frankly, freely, plainly, as in John 10:24.

And he said unto them, if I tell you, you will not believe. The Vulgate Latin and Syriac versions read, "will not believe me"; neither what he said, nor that he was the Messiah; they were determined not to believe in him, and receive him as such; their unbelief was wilful, obstinate, and invincible: they were proof against all arguments, evidence, and demonstration itself.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:57-68.